Paroles et traduction The Be Good Tanyas - Song for R.

Song for R.

Song For R.
(Samantha Parton)

You see people coming from all sides
With their broken hearts and hollow eyes
And you try to love but it's easier to hate
When the seed that was planted was watered too late
Oooh oh child
Oooh oh child
Your roots stretch down to grow up wild
Roots stretch down to grow up wild
It was late last night when the doorbell rang
My brother in some trouble
He stood shaking on the doorstep in the rain
With a freight train pounding in his veins
And I took him in and cleaned him up
Gave him some water and I put him to bed
Then I cried for the sadness of his life
And his lonely struggle with addiction
Friends say oh what a shame
Mum says no one but himself to blame
But I don't want to play that game
'Cos I know the truth is not so plain
Call it a hard life or a lack of love
Call it passed down from his father
Call it lack of faith in god above
There are no easy answers
He is just a child
He is just a child
Arms stretched out for love
Arms stretched out for love
Arms stretched out for love

Песня для Р.

Песня для Р.
(Саманта Партон)

Ты видишь, как люди идут со всех сторон,
Со своими разбитыми сердцами и пустыми глазами.
И ты пытаешься любить, но легче ненавидеть,
Когда семя, которое было посажено, полили слишком поздно.
О-о, дитя,
О-о, дитя,
Твои корни тянутся вниз, чтобы расти дикими.
Корни тянутся вниз, чтобы расти дикими.
Поздно прошлой ночью раздался звонок в дверь.
Мой брат попал в беду,
Он стоял, дрожа, на пороге под дождем,
С товарным поездом, стучащим в его венах.
И я впустила его и привела в порядок,
Дала ему воды и уложила в постель.
Потом я плакала от печали его жизни
И его одинокой борьбы с зависимостью.
Друзья говорят: "О, какая жалость".
Мама говорит: "Винить некого, кроме него самого".
Но я не хочу играть в эту игру,
Потому что я знаю, что правда не так проста.
Назови это тяжелой жизнью или недостатком любви,
Назови это унаследованным от его отца,
Назови это отсутствием веры в Бога,
Нет простых ответов.
Он всего лишь ребенок,
Он всего лишь ребенок,
Руки протянуты в поисках любви,
Руки протянуты в поисках любви,
Руки протянуты в поисках любви.