Paroles et traduction The Beach Boys - A Thing or Two

A Thing or Two

When I see my baby
When I see my little girl
When I see my woman
I'm gonna tell her about the lonely hours I just spent
And say the thing we got going hope it never ends
Well I'm gonna tell that little girl a thing or two

Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa
Outta sight baby
Ahhh-ha ha
Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa

When I see my baby
When I look in her pretty eyes
When I get with my darling baby
I say my heart will start to beat like a couple of drums
She'll get my temperature to rise to 'bout a hundred and one

(Yeah)
Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa
Outta sight baby
Ahhh-ha ha
Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa

A whole day away from your woman
A separation from your girl can really mess your mind
And can you dig this one thing
Well it's lucky I'm working from nine to five
I have to live with my doctors just to keep me alive
Keep on tellin' a thing or two

Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa
Outta sight baby
Ahhh-ha ha
Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa

Парочка слов

Когда я увижу мою малышку,
Когда я увижу мою девочку,
Когда я увижу мою женщину,
Я расскажу ей про одинокие часы, что я провел,
И скажу, что надеюсь, то, что у нас есть, никогда не закончится.
Я скажу этой девочке пару слов.

Сделай это как надо, малышка,
(Сделай это как надо, малышка)
Ааа хааа
Ты просто чудо, малышка,
Ааа-ха ха
Сделай это как надо, малышка,
(Сделай это как надо, малышка)
Ааа хааа

Когда я увижу мою малышку,
Когда я загляну в ее прекрасные глаза,
Когда я буду с моей дорогой малышкой,
Я скажу, что мое сердце начнет биться, как пара барабанов,
Моя температура поднимется до ста одного.

(Да)
Сделай это как надо, малышка,
(Сделай это как надо, малышка)
Ааа хааа
Ты просто чудо, малышка,
Ааа-ха ха
Сделай это как надо, малышка,
(Сделай это как надо, малышка)
Ааа хааа

Целый день вдали от своей женщины,
Разлука с твоей девушкой может по-настоящему свести с ума.
И можешь ли ты вникнуть в это,
Мне повезло, что я работаю с девяти до пяти,
Мне приходится жить у своих врачей, чтобы оставаться в живых.
Продолжаю говорить пару слов.

Сделай это как надо, малышка,
(Сделай это как надо, малышка)
Ааа хааа
Ты просто чудо, малышка,
Ааа-ха ха
Сделай это как надо, малышка,
(Сделай это как надо, малышка)
Ааа хааа