Paroles et traduction The Beach Boys - All Dressed Up For School (Mono)

All Dressed Up For School (Mono)

1]
Doot doot doot-doot doot

Well she first caught my eye a-running round in shorts
But she never bothered with her hair
Just a barefooted chick with skinned up knees
Yeah she didn't care what she'd wear
(All dressed up for school)

Dressed up for school, ooo what a turn on
All dressed up for school

All summer long she had a crush on me
But I just couldn't care at all
But new to school threads really did it for me
Yeah she's turned into a doll
(All dressed up for school)

Goes out every night because she's a sharp little doll
And the guys can't leave her alone
Now she hardly finds the time to talk to me
She's not the little girl I've always known
(All dressed up for school)

Нарядилась в школу (Моно)

1]
Дут дут дут-дут дут

Впервые я заметил тебя, когда ты бегала в шортах,
Но ты никогда не заботилась о своих волосах.
Просто босоногая девчонка с ободранными коленками,
Тебе было все равно, что носить.
(Нарядилась в школу)

Нарядилась в школу, ох, как это заводит
Нарядилась в школу

Всё лето ты была влюблена в меня,
Но мне было совершенно все равно.
Но новая школьная одежда действительно меня зацепила,
Ты превратилась в куколку.
(Нарядилась в школу)

Гуляет каждый вечер, потому что она острая штучка,
И парни не могут оставить тебя в покое.
Теперь ты едва находишь время поговорить со мной,
Ты уже не та маленькая девочка, которую я знал.
(Нарядилась в школу)