Be True To Your School - Remastered - The Beach Boystraduction en allemand
When
some
loud
braggart
tries
to
put
me
down
Wenn
irgendein
lauter
Angeber
versucht,
mich
runterzumachen
And
says
his
school
is
great
Und
sagt,
seine
Schule
sei
großartig
I
tell
him
right
away
Sage
ich
ihm
sofort
"Now
what's
the
matter
buddy
"Na,
was
ist
los,
Kumpel
Ain't
you
heard
of
my
school
Hast
du
noch
nie
von
meiner
Schule
gehört
It's
number
one
in
the
state"
Sie
ist
die
Nummer
eins
im
Staat"
(Hey
hey
take
it
away,
let's
call
it
fight?)
(Hey
hey,
los
geht's,
auf
in
den
Kampf!)
So
be
true
to
your
school
Also
sei
deiner
Schule
treu
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
Just
like
you
would
to
your
girl
or
guy
Genauso
wie
zu
deinem
Mädchen
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
Be
true
to
your
school
now
Sei
jetzt
deiner
Schule
treu
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
Let
your
colors
fly
Lass
deine
Farben
wehen
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
Be
true
to
your
school
Sei
deiner
Schule
treu
(Rah
rah
rah
rah
rah)
(Rah
rah
rah
rah
rah)
I
got
a
letterman's
sweater
Ich
habe
einen
Letterman-Pullover
With
a
letter
in
front
Mit
einem
Buchstaben
vorne
drauf
I
got
for
football
and
track
Den
ich
für
Football
und
Leichtathletik
bekommen
habe
I'm
proud
to
where
it
now
Ich
bin
stolz,
ihn
jetzt
zu
tragen
When
I
cruise
around
Wenn
ich
herumcruise
The
other
parts
of
the
town
Durch
die
anderen
Teile
der
Stadt
I
got
my
decal
in
back
Ich
habe
meinen
Aufkleber
hinten
drauf
So
be
true
to
your
school
Also
sei
deiner
Schule
treu
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
Just
like
you
would
to
your
girl
or
guy
Genauso
wie
zu
deinem
Mädchen
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
Be
true
to
your
school
now
Sei
jetzt
deiner
Schule
treu
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
Let
your
colors
fly
Lass
deine
Farben
wehen
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
Be
true
to
your
school
Sei
deiner
Schule
treu
(Do
it
again,
do
it
again,
we
like
it,
we
like
it)
(Mach's
nochmal,
mach's
nochmal,
wir
mögen's,
wir
mögen's)
(Rah
rah
rah
rah
rah)
(Rah
rah
rah
rah
rah)
Come
Friday
we'll
be
jacked
up
on
the
football
game
Am
Freitag
sind
wir
total
aufgeputscht
wegen
des
Footballspiels
And
I'll
be
ready
to
fight
Und
ich
werde
bereit
sein
zu
kämpfen
We're
gonna
smash
'em
now
Wir
werden
sie
jetzt
fertigmachen
My
girl
will
be
working
on
her
pom-poms
now
Mein
Mädchen
wird
jetzt
an
ihren
Pompons
arbeiten
And
she'll
be
yelling
tonight
Und
sie
wird
heute
Abend
jubeln
So
be
true
to
your
school
Also
sei
deiner
Schule
treu
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
Just
like
you
would
to
your
girl
or
guy
Genauso
wie
zu
deinem
Mädchen
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
Be
true
to
your
school
now
Sei
jetzt
deiner
Schule
treu
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
Let
your
colors
fly
Lass
deine
Farben
wehen
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
Be
true
to
your
school
Sei
deiner
Schule
treu
(Push
'em
back,
push
'em
back,
way
back)
(Drängt
sie
zurück,
drängt
sie
zurück,
weit
zurück)
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
(let
your
colors...)
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
(lass
deine
Farben...)
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
(let
your...)
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
(lass
deine...)
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
(let...)
(Rah
rah
rah
rah
sis
boom
bah)
(lass...)
Évaluez la traduction
1
Wild Honey (2012 Stereo Mix)
2 This Whole World
3 Catch a Wave
4 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
5 Girls On the Beach
6 Home Recordings/Surfin' Rehearsal Highlights (Surfin')
7 Old Man River (Vocal Section)
8 Do It Again (2012 Stereo Mix)
9 Radio Spot "Murray the K" (Mono)
10 We're Together Again (2012 Stereo Mix)
11 Sail Plane Song (2012 Stereo Mix)
12 Busy Doin' Nothin'
13 Little Bird
14 Friends
15 Meant For You (Alternate Version)
16 Let the Wind Blow (2001 Stereo Mix)
17 Darlin' (2012 Stereo Mix)
18 Country Air (2012 Stereo Mix)
19 Wonderful (2012 Stereo MIx)
20 Heroes and Villains (2012 Stereo Mix)
21 Cabin Essence
22 The Elements: Fire (Mrs. O'Leary's Cow)
23 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
24 Vega-Tables ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
25 Heroes And Villains: Part 2 - "Smile Sessions" Mix/Mono
26 Heroes And Villains: Part 1 - "Smile Sessions" Mix/Mono
27 Be With Me
28 I Can Hear Music
29 Time to Get Alone
30 I Went to Sleep
31 All This Is That
32 Marcella
33 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
34 Feel Flows
35 Disney Girls (1957)
36 Don't Go Near the Water
37 Surf's Up
38 'Til I Die
39 Sound Of Free - Single Version/Mono
40 Fallin' In Love (2009 Stereo Mix)
41 Our Prayer ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
42 Soulful Old Man Sunshine
43 Forever
44 Add Some Music to Your Day
45 Slip On Through
46 Good Time
47 Susie Cincinnati (2012 Mix)
48 Cotton Fields (The Cotton Song) (Single Version / 2001 Stereo Mix)
49 Celebrate the News
50 Break Away (Alternate Version)
51 Can't Wait Too Long (A Cappella)
52 It's About Time
53 Sail On, Sailor
54 Good Vibrations (Mono)
55 I Just Wasn't Made For These Times (1996 Stereo Mix)
56 Why Do Fools Fall In Love (2009 Stereo Mix)
57 Don't Worry Baby (2009 Stereo Mix)
58 Little Honda
59 Fun, Fun, Fun
60 Little Saint Nick
61 Ballad of Ole' Betsy
62 Be True To Your School - Remastered
63 Back Home
64 In My Room
65 Surfers Rule (With Session Intro)
66 Our Car Club
67 Little Deuce Coupe
68 Surfer Girl
69 Shut Down (2003 Stereo Mix)
70 Surfin' U.S.A.
71 Lonely Sea - Original Mono Mix
72 409 - Original Mono Long Version
73 Surfin' Safari - Original Mono Long Version
74 Their Hearts Were Full of Spring (Demo / Mono)
75 Surfin' (With Session Intro / Mono)
76 The Warmth of the Sun
77 I Get Around (With Session Intro) (Mono)
78 Wendy (2007 Stereo Mix)
79 All Summer Long (2007 Stereo Mix)
80 God Only Knows (1996 Stereo Mix)
81 Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix)
82 Sloop John B (1996 Stereo Mix)
83 Radio Spot "Wonderful KYA" (Mono)
84 Barbara Ann (2012 Stereo Mix)
85 There's No Other (Like My Baby) - With Party Session Intro/2012 Unplugged Mix
86 The Little Girl I Once Knew (Remastered)
87 Graduation Day (Session Excerpt and Master Take) (2012 Mix)
88 Let Him Run Wild (2007 Stereo Mix)
89 Salt Lake City (2001 Stereo Mix)
90 Amusement Parks USA (Early Version)
91 Help Me, Rhonda (Mono Single Version)
92 Do You Wanna Dance? (2012 Stereo Mix)
93 In the Back of My Mind (2012 Stereo Mix)
94 Kiss Me, Baby (2000 Stereo Mix)
95 Please Let Me Wonder (2007 Stereo Mix)
96 All Dressed Up For School (Mono)
97 When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]
98 Don't Back Down
99 California Girls (2002 Stereo Mix)
2 This Whole World
3 Catch a Wave
4 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
5 Girls On the Beach
6 Home Recordings/Surfin' Rehearsal Highlights (Surfin')
7 Old Man River (Vocal Section)
8 Do It Again (2012 Stereo Mix)
9 Radio Spot "Murray the K" (Mono)
10 We're Together Again (2012 Stereo Mix)
11 Sail Plane Song (2012 Stereo Mix)
12 Busy Doin' Nothin'
13 Little Bird
14 Friends
15 Meant For You (Alternate Version)
16 Let the Wind Blow (2001 Stereo Mix)
17 Darlin' (2012 Stereo Mix)
18 Country Air (2012 Stereo Mix)
19 Wonderful (2012 Stereo MIx)
20 Heroes and Villains (2012 Stereo Mix)
21 Cabin Essence
22 The Elements: Fire (Mrs. O'Leary's Cow)
23 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
24 Vega-Tables ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
25 Heroes And Villains: Part 2 - "Smile Sessions" Mix/Mono
26 Heroes And Villains: Part 1 - "Smile Sessions" Mix/Mono
27 Be With Me
28 I Can Hear Music
29 Time to Get Alone
30 I Went to Sleep
31 All This Is That
32 Marcella
33 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
34 Feel Flows
35 Disney Girls (1957)
36 Don't Go Near the Water
37 Surf's Up
38 'Til I Die
39 Sound Of Free - Single Version/Mono
40 Fallin' In Love (2009 Stereo Mix)
41 Our Prayer ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
42 Soulful Old Man Sunshine
43 Forever
44 Add Some Music to Your Day
45 Slip On Through
46 Good Time
47 Susie Cincinnati (2012 Mix)
48 Cotton Fields (The Cotton Song) (Single Version / 2001 Stereo Mix)
49 Celebrate the News
50 Break Away (Alternate Version)
51 Can't Wait Too Long (A Cappella)
52 It's About Time
53 Sail On, Sailor
54 Good Vibrations (Mono)
55 I Just Wasn't Made For These Times (1996 Stereo Mix)
56 Why Do Fools Fall In Love (2009 Stereo Mix)
57 Don't Worry Baby (2009 Stereo Mix)
58 Little Honda
59 Fun, Fun, Fun
60 Little Saint Nick
61 Ballad of Ole' Betsy
62 Be True To Your School - Remastered
63 Back Home
64 In My Room
65 Surfers Rule (With Session Intro)
66 Our Car Club
67 Little Deuce Coupe
68 Surfer Girl
69 Shut Down (2003 Stereo Mix)
70 Surfin' U.S.A.
71 Lonely Sea - Original Mono Mix
72 409 - Original Mono Long Version
73 Surfin' Safari - Original Mono Long Version
74 Their Hearts Were Full of Spring (Demo / Mono)
75 Surfin' (With Session Intro / Mono)
76 The Warmth of the Sun
77 I Get Around (With Session Intro) (Mono)
78 Wendy (2007 Stereo Mix)
79 All Summer Long (2007 Stereo Mix)
80 God Only Knows (1996 Stereo Mix)
81 Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix)
82 Sloop John B (1996 Stereo Mix)
83 Radio Spot "Wonderful KYA" (Mono)
84 Barbara Ann (2012 Stereo Mix)
85 There's No Other (Like My Baby) - With Party Session Intro/2012 Unplugged Mix
86 The Little Girl I Once Knew (Remastered)
87 Graduation Day (Session Excerpt and Master Take) (2012 Mix)
88 Let Him Run Wild (2007 Stereo Mix)
89 Salt Lake City (2001 Stereo Mix)
90 Amusement Parks USA (Early Version)
91 Help Me, Rhonda (Mono Single Version)
92 Do You Wanna Dance? (2012 Stereo Mix)
93 In the Back of My Mind (2012 Stereo Mix)
94 Kiss Me, Baby (2000 Stereo Mix)
95 Please Let Me Wonder (2007 Stereo Mix)
96 All Dressed Up For School (Mono)
97 When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]
98 Don't Back Down
99 California Girls (2002 Stereo Mix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.