Paroles et traduction The Beach Boys - Break Away (Alternate Version)

Break Away (Alternate Version)

(Break, break, shake away)
(Break, break away)
(I did what, did what I wanna do)

Time will not wait for me
Time is my destiny
Why change the part of me
That has to be free

The love that passed me by
I found no reason why
But now each day is filled with the love
That very same love
That passed me by
And that is why

I can break away
From that lonely life
And I can do what I wanna do (I did what, did what I wanna do)
And break away from that empty life
And my world is new

When I laid down on my bed
I heard voices in my head
Tellin' me now hey, it's only a dream

The more I thought of it
I had been out of it
And here's the answer I found instead (baby, baby)
Found out it was in my head (baby, baby)
Found out it was my head (baby, baby)
Found out it was in my head (baby, baby, baby)

And I can break away to the better life
Where the shackles never hold me down
I'm gonna make a way for each happy day
As my life turns around

Oh boy, you'd jump for joy (Come on with me to break away)
When you (Won't you come on with me to break away)
Break away (Come on with me to break away)
Break away (Come on with me to ride away)
Break away (Won't you come on with me to break away)
Break away (Come on with me to ride away)
Feel the vibration
It's an arming sensation (Break away)
Feel the vibration
It's an arming sensation (Break away)

Вырваться на свободу (Альтернативная версия)

(Вырваться, вырваться, стряхнуть оковы)
(Вырваться, вырваться на свободу)
(Я сделал то, сделал то, что хотел)

Время не будет меня ждать
Время - моя судьба
Зачем менять ту часть меня,
Которая должна быть свободной

Любовь, которая прошла мимо меня,
Я не нашёл причину почему,
Но теперь каждый день наполнен любовью
Той самой любовью,
Которая прошла мимо меня,
И вот почему

Я могу вырваться на свободу
Из этой одинокой жизни
И я могу делать то, что хочу (Я сделал то, сделал то, что хотел)
И вырваться из этой пустой жизни,
И мой мир обновился

Когда я лёг на кровать,
Я услышал голоса в голове,
Говорящие мне, эй, это всего лишь сон

Чем больше я думал об этом,
Тем больше понимал, что был не в себе,
И вот какой ответ я нашёл вместо этого (малышка, малышка)
Понял, что это было в моей голове (малышка, малышка)
Понял, что это была моя голова (малышка, малышка)
Понял, что это было в моей голове (малышка, малышка, малышка)

И я могу вырваться к лучшей жизни,
Где оковы никогда не удержат меня,
Я проложу путь для каждого счастливого дня,
Пока моя жизнь меняется

О, детка, ты бы прыгала от радости (Поехали со мной, вырвемся на свободу)
Когда ты (Разве ты не поедешь со мной, чтобы вырваться на свободу)
Вырваться на свободу (Поехали со мной, вырвемся на свободу)
Вырваться на свободу (Поехали со мной, умчимся прочь)
Вырваться на свободу (Разве ты не поедешь со мной, чтобы вырваться на свободу)
Вырваться на свободу (Поехали со мной, умчимся прочь)
Почувствуй вибрацию,
Это волнующее ощущение (Вырваться на свободу)
Почувствуй вибрацию,
Это волнующее ощущение (Вырваться на свободу)