Bruce on Wild Honey - The Beach Boystraduction en allemand
Sweet
sweet
wild
honey
bee
Süße,
süße
wilde
Honigbiene
Eat
up
eat
up
eat
up
honey
Iss
auf,
iss
auf,
iss
auf,
Honig
Mama
I'm
tellin'
you
as
sure
as
I'm
standing
here
Mama,
ich
sag'
dir,
so
sicher
wie
ich
hier
stehe
She's
my
girl
and
that's
the
way
I'm
keeping
it
now
mama
dear
Sie
ist
mein
Mädchen,
und
so
bleibt
es
auch,
liebe
Mama
No
good
will
it
do
you
to
stand
there
and
frown
at
me
Es
nützt
dir
nichts,
dazustehen
und
mich
finster
anzusehen
The
girl's
got
my
heart
and
my
love's
coming
down
on
me
Das
Mädchen
hat
mein
Herz,
und
meine
Liebe
ergießt
sich
über
mich
My
love's
coming
down
since
I
got
a
taste
of
wild
honey
Meine
Liebe
ergießt
sich,
seit
ich
wilden
Honig
gekostet
habe
You
know
she's
got
the
sweetness
of
a
honey
bee
Du
weißt,
sie
hat
die
Süße
einer
Honigbiene
Wild
honey
Wilder
Honig
She
got
it
on
and
stung
me
good
yes
sirree
Sie
hat's
drauf
und
hat
mich
gut
gestochen,
jawohl
With
all
the
other
stud
bees
buzzing
all
around
her
hive
Während
all
die
anderen
Bienenkerle
um
ihren
Stock
schwirrten
She
singled
me
out
single
handed
took
me
alive
Hat
sie
mich
herausgepickt,
eigenhändig,
und
mich
lebend
gefangen
Well
can
you
can
you
gonna
take
my
life
eating
up
her
wild
honey
Tja,
kannst
du,
kannst
du
[glauben]?
Sie
wird
mein
Leben
vereinnahmen,
indem
sie
mich
ihren
wilden
Honig
kosten
lässt.
(Sweet
sweet
wild
honey
bee)
(Süße,
süße
wilde
Honigbiene)
(Eat
up
eat
up
eat
up
honey)
(Iss
auf,
iss
auf,
iss
auf,
Honig)
Oh
mama
she's
sweeter
Oh
Mama,
sie
ist
süßer
Gettin'
sweeter
Wird
immer
süßer
Sweeter
sweeter
Süßer,
süßer
Sweet
Süß
Wild
honey
Wilder
Honig
Let
me
tell
you
how
she
really
got
to
my
soul
Lass
mich
dir
erzählen,
wie
sie
wirklich
meine
Seele
berührt
hat
It
ain't
funny
Es
ist
nicht
lustig
The
way
she
make
wanna
sing
a
little
rock
'n'
roll
Wie
sie
mich
dazu
bringt,
ein
wenig
Rock
'n'
Roll
singen
zu
wollen
There's
nothing
quite
nice
as
a
kiss
of
wild
honey
Es
gibt
nichts
Schöneres
als
einen
Kuss
wilden
Honigs
I
break
my
back
workin'
just
to
save
me
some
money
Ich
schufte
mir
den
Rücken
krumm,
nur
um
etwas
Geld
zu
sparen
So
I
can
spend
my
life
with
her
Damit
ich
mein
Leben
mit
ihr
verbringen
kann
Sock
it
to
me
wild
honey
Gib's
mir,
wilder
Honig
Wild
honey
she's
mine
Wilder
Honig,
sie
gehört
mir
Wild
honey
she's
mine
Wilder
Honig,
sie
gehört
mir
Évaluez la traduction
1
Mike Love Introduces Surfin'
2 Good Vibrations (Stereo Track Sections)
3 Good Vibrations (Concert Rehearsal)
4 Heroes and Villains (Stereo Single Version)
5 Vegetables Promo (Instrumental Section)
6 Vegetables (Stereo Extended Mix)
7 You're With Me Tonight
8 Lonely Days
9 Bruce on Wild Honey
10 Let the Wind Blow (Stereo Remix)
11 I Went To Sleep (A Cappella Mix)
12 Time To Get Alone - Alternate Version
13 Alan and Brian Talk About Dennis
14 A Time To Live In Dreams
15 Be With Me (Backing Track)
16 Dennis Introduces Cotton Fields
17 Cotton Fields (The Cotton Song) [Stereo Single Version]
18 Alan and Carl on Break Away
19 Break Away (Alternate Version)
20 Add Some Music To Your Day (A Cappella Mix)
21 Dennis Wilson
22 Forever (A Cappella Mix)
23 Sail On, Sailor (Backing Track)
24 Old Man River (Vocal Section)
25 Carl Wilson
26 The Lord's Prayer (Stereo Remix)
27 Dennis Introduces Carl
28 Can't Wait Too Long (A Cappella Mix)
29 Dennis Thanks Everybody/In the Back of My Mind
30 Devoted To You (Master Take Without Party Overdubs)
31 The Surfin' Rehearsal
32 Happy Birthday Four Freshmen
33 Mike on Brian's Harmonies
34 Their Hearts Were Full of Spring (Live Rehearsal)
35 Surfin' U.S.A. (Demo Version)
36 Surfin' U.S.A. (Backing Track)
37 Carl Wilson Radio Promo
38 Shut Down (Live Version)
39 Little Deuce Coupe (Demo Version)
40 Murry Wilson Directs a Radio Promo
41 Fun, Fun, Fun (Backing Track)
42 Brian's Message to "Rog" (Take 22)
43 Carl Wilson (Coda)
44 Dance, Dance, Dance (Stereo Remix)
45 Good To My Baby (Backing Track)
46 Chuck Britz on Brian in the Studio
47 Salt Lake City (Session Highlights)
48 Salt Lake City (Stereo Remix)
49 Wish That He Could Stay (Session Excerpt)
50 And Your Dream Comes True (Stereo Remix)
51 Carol K Session Highlights
52 The Little Girl I Once Knew (Alternate Version)
53 Alan and Dennis Introduce Barbara Ann
54 Barbara Ann (Session Excerpt)
55 Barbara Ann (Master Take Without Party Overdubs)
56 Mike on the Everly Brothers
57 Kiss Me, Baby (A Cappella Mix)
2 Good Vibrations (Stereo Track Sections)
3 Good Vibrations (Concert Rehearsal)
4 Heroes and Villains (Stereo Single Version)
5 Vegetables Promo (Instrumental Section)
6 Vegetables (Stereo Extended Mix)
7 You're With Me Tonight
8 Lonely Days
9 Bruce on Wild Honey
10 Let the Wind Blow (Stereo Remix)
11 I Went To Sleep (A Cappella Mix)
12 Time To Get Alone - Alternate Version
13 Alan and Brian Talk About Dennis
14 A Time To Live In Dreams
15 Be With Me (Backing Track)
16 Dennis Introduces Cotton Fields
17 Cotton Fields (The Cotton Song) [Stereo Single Version]
18 Alan and Carl on Break Away
19 Break Away (Alternate Version)
20 Add Some Music To Your Day (A Cappella Mix)
21 Dennis Wilson
22 Forever (A Cappella Mix)
23 Sail On, Sailor (Backing Track)
24 Old Man River (Vocal Section)
25 Carl Wilson
26 The Lord's Prayer (Stereo Remix)
27 Dennis Introduces Carl
28 Can't Wait Too Long (A Cappella Mix)
29 Dennis Thanks Everybody/In the Back of My Mind
30 Devoted To You (Master Take Without Party Overdubs)
31 The Surfin' Rehearsal
32 Happy Birthday Four Freshmen
33 Mike on Brian's Harmonies
34 Their Hearts Were Full of Spring (Live Rehearsal)
35 Surfin' U.S.A. (Demo Version)
36 Surfin' U.S.A. (Backing Track)
37 Carl Wilson Radio Promo
38 Shut Down (Live Version)
39 Little Deuce Coupe (Demo Version)
40 Murry Wilson Directs a Radio Promo
41 Fun, Fun, Fun (Backing Track)
42 Brian's Message to "Rog" (Take 22)
43 Carl Wilson (Coda)
44 Dance, Dance, Dance (Stereo Remix)
45 Good To My Baby (Backing Track)
46 Chuck Britz on Brian in the Studio
47 Salt Lake City (Session Highlights)
48 Salt Lake City (Stereo Remix)
49 Wish That He Could Stay (Session Excerpt)
50 And Your Dream Comes True (Stereo Remix)
51 Carol K Session Highlights
52 The Little Girl I Once Knew (Alternate Version)
53 Alan and Dennis Introduce Barbara Ann
54 Barbara Ann (Session Excerpt)
55 Barbara Ann (Master Take Without Party Overdubs)
56 Mike on the Everly Brothers
57 Kiss Me, Baby (A Cappella Mix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.