Paroles et traduction The Beach Boys - Busy Doin' Nothin'

Busy Doin' Nothin'

I had to fix a lot of things this morning
'Cause they were so scrambled
But now it's okay
I tell you I've got enough to do

The afternoon was filled up with phone calls
What a hot sticky day, yeah yeah yeah
The air is cooling down

Take all the time you need
It's a lovely night
If you decide to come
You're gonna do it right

Drive for a couple miles
You'll see a sign and turn left
For a couple blocks
Next is mine, you'll turn left on a little road
It's a bumpy one

You'll see a white fence
Move the gate and drive through on the left side
Come right in
And you'll find me in my house somewhere
Keeping busy while I wait

I get a lot of thoughts in the morning
I write 'em all down
If it wasn't for that
I'd forget 'em in a while

And lately I've been thinking Ôbout a good friend
I'd like to see more of, yeah yeah yeah
I think I'll make a call

I wrote a number down
But I lost it
So I searched through my pocket book
I couldn't find it
So I sat and concentrated on the number
And slowly it came to me
So I dialed it

And I let it ring a few times
There was no answer
So I let it ring a little more
Still no answer

So I hung up the telephone
Got some paper and sharpened up a pencil
And wrote a letter to my friend

Занят Ничегонеделанием

Мне пришлось сегодня утром много чего поправить,
Потому что всё было в таком беспорядке.
Но теперь всё в порядке.
Говорю тебе, у меня дел по горло.

Весь день был заполнен телефонными звонками.
Какой жаркий, липкий денёк, да, да, да.
Воздух остывает.

Не торопись, милая,
Это прекрасная ночь.
Если решишь приехать,
Ты всё сделаешь правильно.

Проедешь пару миль,
Увидишь знак и повернёшь налево.
Пару кварталов,
Дальше мой дом, повернёшь налево на маленькую дорожку.
Она ухабистая.

Увидишь белый забор,
Открой калитку и проезжай слева.
Заезжай прямо,
И найдёшь меня где-нибудь в доме,
Занятого делами, пока жду.

У меня много мыслей по утрам.
Я записываю их все.
Если бы не это,
Я бы их забыл через некоторое время.

И в последнее время я думаю о хорошей подруге,
С которой хотел бы видеться чаще, да, да, да.
Думаю, я позвоню ей.

Я записал номер,
Но потерял его.
Так что я перерыл свою записную книжку,
Но не смог его найти.
Тогда я сел и сосредоточился на номере,
И он медленно всплыл в моей памяти.
Так что я набрал его.

И дал ему прозвонить несколько раз.
Никто не ответил.
Так что я дал ему прозвонить ещё немного.
Всё ещё нет ответа.

Тогда я повесил трубку,
Взял бумагу и заточил карандаш,
И написал письмо своей подруге.