Concert Intro / Surfin' U.S.A. (Live 1964) - The Beach Boystraduction en allemand
Time:
3:
16
Zeit:
3:16
Chuck
Berry/Brian
Wilson
(uncredited
lyricist)
Chuck
Berry/Brian
Wilson
(nicht
genannter
Texter)
Let's
hear
it
Lasst
es
hören
Look
who
came
to
sing
Schau
mal,
wer
zum
Singen
gekommen
ist
Louder
Lauter
Are
you
ready
for
em?
Bist
du
bereit
für
sie?
Well
let
'em
know
you're
welcoming
them
come
on
Na,
lass
sie
wissen,
dass
du
sie
willkommen
heißt,
los
geht's
They
can't
hear
you
Sie
können
dich
nicht
hören
Let's
duce
'em
now
the
fabulous
Beach
Boys
Stellen
wir
sie
jetzt
vor,
die
fabelhaften
Beach
Boys
We
had
a
song
out
Wir
hatten
einen
Song
herausgebracht
We
had
a
song
out
last
summer
that
number
one
Wir
hatten
letzten
Sommer
einen
Song
herausgebracht,
der
Nummer
eins
war
Six
or
seven
weeks
in
a
row
here
in
Sacramento
Sechs
oder
sieben
Wochen
hintereinander
hier
in
Sacramento
Now
that's
good
Das
ist
doch
gut
And
it
goes
like
this
Und
er
geht
so
If
ev'rybody
had
an
ocean
across
the
U.S.A.,
Wenn
jeder
einen
Ozean
hätte,
quer
durch
die
U.S.A.,
Then
ev'rybody'd
be
surfin'
like
Californ-I-A.
Dann
würde
jeder
surfen
wie
in
Kaliforn-I-A.
You'd
see
'em
wearin'
their
baggies.
Huarachi
sandals,
too.
Man
sähe
sie
ihre
Baggies
tragen.
Huarache-Sandalen
auch.
A
bushy
bushy
blonde
hairdo.
Surfin'
U.S.A.
Eine
buschige,
buschige
blonde
Frisur.
Surfin'
U.S.A.
You'll
catch
'em
surfin'
at
Del
Mar.
Ventura
County
Line.
Man
trifft
sie
beim
Surfen
in
Del
Mar.
An
der
Ventura
County
Line.
Santa
Cruz
and
Trestles.
Australia's
Narabine.
Santa
Cruz
und
Trestles.
Australiens
Narrabeen.
All
over
Manhattan,
and
down
Doheny
way.
Überall
in
Manhattan
und
unten
am
Doheny
Way.
Ev'rybody's
gone
surfin'.
Surfin'
U.S.A.
Jeder
ist
surfen
gegangen.
Surfin'
U.S.A.
We'll
all
be
plannin'
out
a
route
we're
gonna
take
real
soon.
Wir
alle
werden
eine
Route
planen,
die
wir
sehr
bald
nehmen
werden.
We're
waxin'
down
our
surfboards.
We
can't
wait
for
June.
Wir
wachsen
unsere
Surfbretter.
Wir
können
den
Juni
kaum
erwarten.
We'll
all
be
gone
for
the
summer.
We're
on
safari
to
stay.
Wir
werden
den
ganzen
Sommer
weg
sein.
Wir
sind
auf
Safari,
um
zu
bleiben.
Tell
the
teacher
we're
surfin'.
Surfin'
U.S.A.
Sag
dem
Lehrer,
wir
surfen.
Surfin'
U.S.A.
At
Haggarty's
and
Swami's.
Pacific
Palisades.
Bei
Haggarty's
und
Swami's.
Pacific
Palisades.
San
Onofre
and
Sunset.
Redondo
Beach,
L.A.
San
Onofre
und
Sunset.
Redondo
Beach,
L.A.
All
over
La
Jolla,
and
Waimea
Bay.
Überall
in
La
Jolla
und
an
der
Waimea
Bay.
Ev'rybody's
gone
surfin'.
Surfin'
U.S.A.
Jeder
ist
surfen
gegangen.
Surfin'
U.S.A.
Everybody's
gone
surfin'
Jeder
ist
surfen
gegangen
Surfin'
U.S.A.
Surfin'
U.S.A.
Everybody's
gone
surfin'
Jeder
ist
surfen
gegangen
Surfin'
U.S.A
Surfin'
U.S.A
Évaluez la traduction
1
Little Bird
2 Funky Pretty
3 The Surfer Moon
4 In My Room (Mono)
5 Ruby Baby
6 Surfer Girl (Live In Hawaii, Rehearsals 1967)
7 Good Timin'
8 It's Over Now
9 Cabin Essence (Track Only)
10 Surfin' U.S.A. (Demo Version)
11 Friends
12 Meant for You
13 Cool, Cool Water
14 Can't Wait Too Long - Alternate Version
15 Let the Wind Blow
16 Wild Honey
17 Darlin'
18 Heroes And Villains - Digitally Remastered 93
19 With Me Tonight
20 Surf's Up
21 I Love to Say Da Da
22 Vegetables
23 Do You Like Worms
24 Heroes and Villains (Intro)
25 Wind Chimes
26 Cabinessence - 1993 Digital Remaster
27 Wonderful
28 Heroes and Villains (Sections)
29 Heroes and Villains (Alternate Version)
30 Our Prayer
31 Busy Doin' Nothin' - 1993 Digital Remaster
32 Do It Again
33 I Can Hear Music
34 I Went to Sleep
35 Marcella
36 You Need a Mess of Help to Stand Alone
37 Fairy Tale Music
38 The Trader
39 California
40 Sail On, Sailor
41 'Til I Die
42 Disney Girls (1957)
43 Long Promised Road
44 Good Vibrations (Mono Version)
45 4th of July
46 Our Sweet Love
47 Forever
48 Add Some Music
49 This Whole World
50 I Just Got My Pay
51 Games Two Can Play
52 San Miguel
53 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version]
54 Break Away
55 Time to Get Alone
56 H.E.L.P. Is On the Way
57 All This Is That
58 Caroline, No
59 I Just Wasn't Made for These Times
60 Why Do Fools Fall in Love (Mono)
61 Don't Worry Baby (Mono)
62 Fun, Fun, Fun (Mono)
63 Things We Did Last Summer
64 Little Saint Nick - Mono
65 Spirit of America
66 Be True to Your School (Mono)
67 Catch a Wave
68 Little Deuce Coupe (Mono)
69 Surfer Girl (Mono)
70 Shut Down (Mono)
71 Surfin' U.S.A. (Mono)
72 Punchline (Mono)
73 409 (Mono)
74 Surfin' Safari (Mono)
75 Their Hearts Were Full of Spring (Demo)
76 Surfin'
77 Surfin' (Rehearsal)
78 Little Surfer Girl
79 The Warmth of the Sun (Mono)
80 I Get Around (Mono)
81 All Summer Long
82 Little Honda (Mono)
83 Hang On to Your Ego (Alternate Version)
84 God Only Knows
85 You Still Believe In Me
86 Wouldn't It Be Nice
87 Sloop John B
88 KOMA (Radio Promo Spot)
89 Barbara Ann
90 The Little Girl I Once Knew
91 And Your Dream Comes True
92 Pet Sounds
93 Then I Kissed Her
94 California Girls (Stereo)
95 Concert Promo / Hushabye (Live)
96 Radio Station Jingles
97 She Knows Me Too Well
98 Please Let Me Wonder
99 When I Grow Up (To Be a Man)
100 Do You Wanna Dance?
101 Don't Back Down (Mono)
102 Wendy (Mono)
103 Help Me, Rhonda
104 In My Room (Demo)
105 Kokomo
106 Getcha Back
107 Goin' On
108 Baby Blue
109 Our Team
110 Come Go With Me
111 Airplane
112 I'll Bet He's Nice
113 The Night Was So Young
114 Let Us Go On This Way
115 Still I Dream of It
116 That Same Song
117 Had To Phone Ya
118 It's O.K.
119 Radio Spot #1
120 I Get Around (Stereo)
121 Radio Spot #2
122 Dance, Dance, Dance (Tracking Session)
123 Good Vibrations (Live 1966)
124 Be True to Your School (Live 1964)
125 Surfer Girl (Live 1964)
126 Concert Intro / Surfin' U.S.A. (Live 1964)
127 Radio Spot #4
128 California Girls (Vocals)
129 Wouldn't It Be Nice (Vocals)
130 When I Grow Up (To Be a Man) [Vocals]
131 Rock And Roll Music - Digitally Remastered 93
132 Hushabye (Vocals)
133 All Summer Long (Vocals)
134 Radio Spot #3
135 Surf's Up (Track Only)
136 Heroes and Villains (Track Only)
137 Good Vibrations (Sessions)
138 God Only Knows (Tracking Session)
139 Hang On to Your Ego (Sessions)
140 Wendy (Vocals)
2 Funky Pretty
3 The Surfer Moon
4 In My Room (Mono)
5 Ruby Baby
6 Surfer Girl (Live In Hawaii, Rehearsals 1967)
7 Good Timin'
8 It's Over Now
9 Cabin Essence (Track Only)
10 Surfin' U.S.A. (Demo Version)
11 Friends
12 Meant for You
13 Cool, Cool Water
14 Can't Wait Too Long - Alternate Version
15 Let the Wind Blow
16 Wild Honey
17 Darlin'
18 Heroes And Villains - Digitally Remastered 93
19 With Me Tonight
20 Surf's Up
21 I Love to Say Da Da
22 Vegetables
23 Do You Like Worms
24 Heroes and Villains (Intro)
25 Wind Chimes
26 Cabinessence - 1993 Digital Remaster
27 Wonderful
28 Heroes and Villains (Sections)
29 Heroes and Villains (Alternate Version)
30 Our Prayer
31 Busy Doin' Nothin' - 1993 Digital Remaster
32 Do It Again
33 I Can Hear Music
34 I Went to Sleep
35 Marcella
36 You Need a Mess of Help to Stand Alone
37 Fairy Tale Music
38 The Trader
39 California
40 Sail On, Sailor
41 'Til I Die
42 Disney Girls (1957)
43 Long Promised Road
44 Good Vibrations (Mono Version)
45 4th of July
46 Our Sweet Love
47 Forever
48 Add Some Music
49 This Whole World
50 I Just Got My Pay
51 Games Two Can Play
52 San Miguel
53 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version]
54 Break Away
55 Time to Get Alone
56 H.E.L.P. Is On the Way
57 All This Is That
58 Caroline, No
59 I Just Wasn't Made for These Times
60 Why Do Fools Fall in Love (Mono)
61 Don't Worry Baby (Mono)
62 Fun, Fun, Fun (Mono)
63 Things We Did Last Summer
64 Little Saint Nick - Mono
65 Spirit of America
66 Be True to Your School (Mono)
67 Catch a Wave
68 Little Deuce Coupe (Mono)
69 Surfer Girl (Mono)
70 Shut Down (Mono)
71 Surfin' U.S.A. (Mono)
72 Punchline (Mono)
73 409 (Mono)
74 Surfin' Safari (Mono)
75 Their Hearts Were Full of Spring (Demo)
76 Surfin'
77 Surfin' (Rehearsal)
78 Little Surfer Girl
79 The Warmth of the Sun (Mono)
80 I Get Around (Mono)
81 All Summer Long
82 Little Honda (Mono)
83 Hang On to Your Ego (Alternate Version)
84 God Only Knows
85 You Still Believe In Me
86 Wouldn't It Be Nice
87 Sloop John B
88 KOMA (Radio Promo Spot)
89 Barbara Ann
90 The Little Girl I Once Knew
91 And Your Dream Comes True
92 Pet Sounds
93 Then I Kissed Her
94 California Girls (Stereo)
95 Concert Promo / Hushabye (Live)
96 Radio Station Jingles
97 She Knows Me Too Well
98 Please Let Me Wonder
99 When I Grow Up (To Be a Man)
100 Do You Wanna Dance?
101 Don't Back Down (Mono)
102 Wendy (Mono)
103 Help Me, Rhonda
104 In My Room (Demo)
105 Kokomo
106 Getcha Back
107 Goin' On
108 Baby Blue
109 Our Team
110 Come Go With Me
111 Airplane
112 I'll Bet He's Nice
113 The Night Was So Young
114 Let Us Go On This Way
115 Still I Dream of It
116 That Same Song
117 Had To Phone Ya
118 It's O.K.
119 Radio Spot #1
120 I Get Around (Stereo)
121 Radio Spot #2
122 Dance, Dance, Dance (Tracking Session)
123 Good Vibrations (Live 1966)
124 Be True to Your School (Live 1964)
125 Surfer Girl (Live 1964)
126 Concert Intro / Surfin' U.S.A. (Live 1964)
127 Radio Spot #4
128 California Girls (Vocals)
129 Wouldn't It Be Nice (Vocals)
130 When I Grow Up (To Be a Man) [Vocals]
131 Rock And Roll Music - Digitally Remastered 93
132 Hushabye (Vocals)
133 All Summer Long (Vocals)
134 Radio Spot #3
135 Surf's Up (Track Only)
136 Heroes and Villains (Track Only)
137 Good Vibrations (Sessions)
138 God Only Knows (Tracking Session)
139 Hang On to Your Ego (Sessions)
140 Wendy (Vocals)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.