Paroles et traduction The Beach Boys - Concert Intro / Surfin' U.S.A. (Live 1964)

Concert Intro / Surfin' U.S.A. (Live 1964)

Time: 3: 16
Chuck Berry/Brian Wilson (uncredited lyricist)

Let's hear it
Look who came to sing
Louder
Are you ready for em?
Well let 'em know you're welcoming them come on
They can't hear you
Let's duce 'em now the fabulous Beach Boys

We had a song out
We had a song out last summer that number one
Six or seven weeks in a row here in Sacramento
Now that's good
And it goes like this

If ev'rybody had an ocean across the U.S.A.,
Then ev'rybody'd be surfin' like Californ-I-A.
You'd see 'em wearin' their baggies. Huarachi sandals, too.
A bushy bushy blonde hairdo. Surfin' U.S.A.

You'll catch 'em surfin' at Del Mar. Ventura County Line.
Santa Cruz and Trestles. Australia's Narabine.
All over Manhattan, and down Doheny way.
Ev'rybody's gone surfin'. Surfin' U.S.A.

We'll all be plannin' out a route we're gonna take real soon.
We're waxin' down our surfboards. We can't wait for June.
We'll all be gone for the summer. We're on safari to stay.
Tell the teacher we're surfin'. Surfin' U.S.A.

At Haggarty's and Swami's. Pacific Palisades.
San Onofre and Sunset. Redondo Beach, L.A.
All over La Jolla, and Waimea Bay.
Ev'rybody's gone surfin'. Surfin' U.S.A.

Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.

Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A

Вступление к концерту / Серфинг в США (концерт 1964)

Время: 3:16
Чак Берри/Брайан Уилсон (автор слов без указания авторства)

Дайте услышать!
Посмотрите, кто пришел петь!
Громче!
Вы готовы к ним, милая?
Тогда дай им знать, что ты их приветствуешь, давай!
Они тебя не слышат.
Давай представим их сейчас, потрясающих Beach Boys!

У нас была песня,
У нас была песня прошлым летом, которая была номером один
Шесть или семь недель подряд здесь, в Сакраменто.
Это здорово, не правда ли?
И она звучит вот так:

Если бы у всех был океан по всей территории США,
Тогда все бы занимались серфингом, как в Калифорнии.
Ты бы видела их в мешковатых штанах. И в сандалиях Хуарачи тоже.
С пышной светлой шевелюрой. Серфинг в США.

Ты бы застала их, катающимися на серфе в Дель-Мар. На границе округа Вентура.
В Санта-Круз и Трестлз. В австралийском Нарабине.
По всему Манхэттену и по дороге в Доэни.
Все ушли заниматься серфингом. Серфинг в США.

Мы все скоро спланируем маршрут, по которому поедем.
Мы натираем воском наши доски для серфинга. Нам не терпится до июня.
Мы все уедем на лето. Мы отправляемся в путешествие и останемся там.
Скажи учителю, что мы занимаемся серфингом. Серфинг в США.

В Хаггерти и Свамис. В Пасифик Палисейдс.
В Сан-Онофре и Сансет. На Редондо-Бич, Лос-Анджелес.
По всей Ла-Хойе и в заливе Ваймеа.
Все ушли заниматься серфингом. Серфинг в США.

Все ушли заниматься серфингом.
Серфинг в США.

Все ушли заниматься серфингом.
Серфинг в США.