Paroles et traduction The Beach Boys - Crack At Your Love

Crack At Your Love

I've been keepin' my eyes on you
I finally found the nerve to talk to you
There's something that you ought to know
Don't you know that I love you so
Our life together could be eternal bliss
If we could just get close enough to kiss
And ya' know I'd like to get a crack at your love

Crack at your love
Crack at your love

You make me feel so warm inside
A sense of humor you can't hide
Who taught you darlin' how to move that way?
And when you smile I know the world's okay
And when I see the twinkle in your eye
It sends my heart all the way to the sky
And ya' know I'd like to get a crack at your love

Crack at your love
Crack at your love

Lonely nights, lonely days
Lonely nights, lonely days
I'm reachin' out for you
In my mind, in my mind

I'm goin' crazy
Would ya' be my baby
I'm gonna need a little help from above
Would ya' say "no" if I asked for your love?
I can't afford to get hurt again
Like the time I remember when
But I know I'd like to get a crack at your
And ya know I'd like to get a crack at your
Don't ya' know I'd like to get a crack at your love

Crack at your love
Crack at your love
Crack at your love
Crack at your love
Crack at your love
Crack at your love
Crack at your love

Une Chance Avec Ton Amour

Je n'ai pas arrêté de te regarder
J'ai enfin trouvé le courage de te parler
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Tu ne sais pas à quel point je t'aime
Notre vie ensemble pourrait être un bonheur éternel
Si seulement on pouvait se rapprocher assez pour s'embrasser
Et tu sais, j'aimerais bien avoir une chance avec ton amour

Une chance avec ton amour
Une chance avec ton amour

Tu me fais sentir si bien au fond de moi
Un sens de l'humour que tu ne peux pas cacher
Qui t'a appris, chérie, à bouger comme ça ?
Et quand tu souris, je sais que le monde va bien
Et quand je vois la lueur dans tes yeux
Mon cœur s'envole jusqu'au ciel
Et tu sais, j'aimerais bien avoir une chance avec ton amour

Une chance avec ton amour
Une chance avec ton amour

Nuits solitaires, jours solitaires
Nuits solitaires, jours solitaires
Je tends la main vers toi
Dans mon esprit, dans mon esprit

Je deviens fou
Veux-tu être ma chérie ?
J'aurai besoin d'un peu d'aide d'en haut
Dirais-tu "non" si je te demandais ton amour ?
Je ne peux pas me permettre d'être blessé à nouveau
Comme cette fois dont je me souviens
Mais je sais que j'aimerais avoir une chance avec ton
Et tu sais que j'aimerais avoir une chance avec ton
Tu ne sais pas que j'aimerais avoir une chance avec ton amour

Une chance avec ton amour
Une chance avec ton amour
Une chance avec ton amour
Une chance avec ton amour
Une chance avec ton amour
Une chance avec ton amour
Une chance avec ton amour