Don't Worry Baby (Remastered) - The Beach Boystraduction en allemand

Don't Worry Baby (Remastered)

Mach dir keine Sorgen, Schatz (Remastered)

Well it's been building up inside of me

Also, das staut sich schon in mir an

For, oh, I don't know how long

Seit, oh, ich weiß nicht wie lange schon

I don't know why but I keep thinking

Ich weiß nicht warum, aber ich denke ständig,

Something's bound to go wrong

dass bestimmt etwas schiefgeht

But she looks in my eyes

Aber sie schaut mir in die Augen

And makes me realize

Und macht mir klar,

When she says "Don't worry baby"

Wenn sie sagt: „Mach dir keine Sorgen, Schatz“

Don't worry baby (Don't worry baby)

Mach dir keine Sorgen, Schatz (Mach dir keine Sorgen, Schatz)

Everything will turn out alright (Don't worry baby)

Alles wird gut (Mach dir keine Sorgen, Schatz)

Don't worry baby (Don't worry baby)

Mach dir keine Sorgen, Schatz (Mach dir keine Sorgen, Schatz)

I guess I should've kept my mouth shut

Ich glaube, ich hätte den Mund halten sollen,

When I started to brag about my car

als ich anfing, mit meinem Auto anzugeben

But I can't back down now because

Aber jetzt kann ich keinen Rückzieher mehr machen, denn

I pushed the other guys too far

ich habe die anderen Jungs zu sehr herausgefordert

She makes me come alive

Sie erweckt mich zum Leben

And makes me wanna drive

Und weckt in mir die Lust zu fahren,

When she says "Don't worry baby"

Wenn sie sagt: „Mach dir keine Sorgen, Schatz“

Don't worry baby (Don't worry baby)

Mach dir keine Sorgen, Schatz (Mach dir keine Sorgen, Schatz)

Everything will turn out alright (Don't worry baby)

Alles wird gut (Mach dir keine Sorgen, Schatz)

Don't worry baby (Don't worry baby)

Mach dir keine Sorgen, Schatz (Mach dir keine Sorgen, Schatz)

She told me "Baby, when you race today

Sie sagte zu mir: „Schatz, wenn du heute das Rennen fährst,

Just take along my love with you

nimm einfach meine Liebe mit dir

And if you knew how much I loved you, baby

Und wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe, Schatz,

Nothing could go wrong with you"

kann dir nichts geschehen.“

Oh what she does to me

Oh, was sie mit mir macht,

When she makes love to me

wenn sie mich liebt

And she says "Don't worry baby"

Und sie sagt: „Mach dir keine Sorgen, Schatz“

Don't worry baby (Don't worry baby)

Mach dir keine Sorgen, Schatz (Mach dir keine Sorgen, Schatz)

Everything will turn out alright (Don't worry baby)

Alles wird gut (Mach dir keine Sorgen, Schatz)

Don't worry baby (Don't worry baby)

Mach dir keine Sorgen, Schatz (Mach dir keine Sorgen, Schatz)

Everything will turn out alright (Don't worry baby)

Alles wird gut (Mach dir keine Sorgen, Schatz)

Don't worry baby (Don't worry baby)

Mach dir keine Sorgen, Schatz (Mach dir keine Sorgen, Schatz)

Évaluez la traduction

Writer(s): Roger Christian, Brian Wilson

Album

The Beach Boys: The Platinum Collection

date de sortie

12-07-2004

1 Fun, Fun, Fun
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out

Plus d'albums