Paroles et traduction The Beach Boys - Endless Harmony (From Keepin' The Summer Alive)

Endless Harmony (From Keepin' The Summer Alive)

Ocean lovers who like to harmonize
They're all cousins, friends and brothers
And they make their mamas cry
They're record-making, heart-breaking
Just West Coast boys
What I know it's a beginning of an endless harmony
(Ooh)

Striped-shirt freedom
Brave new heroes go out on the road
Where there's mid-sixties screaming
And that nighttime holiday scheming
While a lifestyle turns to gold
Music's growing and vibrations showing
What's it all mean?
I know it means there's an endless harmony

And we sang God bless America
It's a land where we tour
She takes great care of us
And people love for where we sing

We sing doot doo doot, doot doo doot, doot doo doo wooh
Ooh

Бесконечная гармония (из альбома "Сохраняя лето")

Влюблённые в океан, поющие в гармонии,
Они все кузены, друзья и братья
И они заставляют своих мам плакать.
Они записывают пластинки, разбивают сердца,
Просто парни с Западного побережья.
Насколько я знаю, это начало бесконечной гармонии.
(О-о)

Свобода в полосатых футболках,
Новые герои смело отправляются в путь,
Туда, где царит середина шестидесятых с её восторгами,
И где строятся планы на ночные каникулы,
Пока их образ жизни превращается в золото.
Музыка развивается, вибрации показывают,
Что всё это значит?
Я знаю, это значит, что есть бесконечная гармония.

И мы пели: "Боже, благослови Америку",
Это страна, по которой мы гастролируем,
Она заботится о нас,
И люди любят места, где мы поём.

Мы поём: "Дут ду дут, дут ду дут, дут ду ду вууух".
О-о