Finders Keepers (Mono) - The Beach Boys traduction en allemand

Finders Keepers (Mono)

I kicked out of the surf and stuck my board in the sand
And then up in my Woody to a hamburger stand
And when I got back my nine five board was gone.

She said yeah
She said finders keepers
Losers weepers
Finders keepers
Finders keepers
Losers weepers.

I saw a Hodaddy paddling out by the pier
Well he must have got my board cause mine isn't here
But now I know how to fix him
I'll just raise that meatball flag.

He said yeah
He said finders keepers
Losers weepers
Finders keepers
Finders keepers
Losers weepers.

He took off on a swell when he saw the flag
He's just a crazy Hodaddy pulling some kind of gag
He went over the falls
And now my boards coming back to me.

I said yes
I said finders keepers
Losers weepers
Finders keepers
Finders keepers
Losers weepers.

Finders Keepers (Mono)

Ich kam aus der Brandung und steckte mein Brett in den Sand
Und dann rauf in meinen Woody zu einer Hamburgerbude
Und als ich zurückkam, war mein Neun-Fünf-Brett weg.

Sie sagte ja
Sie sagte: Gefunden, behalten
Verloren, geweint
Gefunden, behalten
Gefunden, behalten
Verloren, geweint.

Ich sah einen Hodaddy beim Pier rauspaddeln
Nun, er muss mein Brett haben, denn meins ist nicht hier
Aber jetzt weiß ich, wie ich ihn drankriege
Ich hisse einfach diese Meatball-Flagge.

Er sagte ja
Er sagte: Gefunden, behalten
Verloren, geweint
Gefunden, behalten
Gefunden, behalten
Verloren, geweint.

Er startete auf einer Dünung, als er die Flagge sah
Er ist nur ein verrückter Hodaddy, der irgendeinen Streich spielt
Er machte einen Abgang über die Wellen
Und jetzt kommt mein Brett zu mir zurück.

Ich sagte ja
Ich sagte: Gefunden, behalten
Verloren, geweint
Gefunden, behalten
Gefunden, behalten
Verloren, geweint.