Paroles et traduction The Beach Boys - Finders Keepers

I kicked out of the surf and stuck my board in the sand
And then up in my Woody to a hamburger stand
And when I got back, my nine five board was gone

She said, yeah, she said
"Finders keepers
Losers weepers"
"Finders keepers"
"Finders keepers, losers weepers"

I saw a Hodaddy paddlin' out by the pier
Well, he musta got my board 'cause mine isn't here
But now I know how to fix him, I'll just raise that meatball flag

He said, yeah, he said
"Finders keepers
Losers weepers"
"Finders keepers"
"Finders keepers, losers weepers"

He took off on a swell when he saw the flag
He's just a crazy Hodaddy pullin' some kind of gag
He went over the falls and now my board's comin' back to me

I said, yes, I said
"Finders keepers
Losers weepers"
"Finders keepers"
"Finders keepers, losers weepers"

Я оттолкнулся от прибоя и воткнул доску в песок.
А потом в моем Вуди к прилавку с гамбургерами
А когда я вернулся, моей доски "девять пять" уже не было.

Она сказала, Да, она сказала.
"Искатели хранители
Неудачники плачут"
"Искатели хранители"
"Ищущие хранители, проигравшие плакальщики"

Я видел Ходадди, который греб у причала.
Что ж, должно быть, он забрал мою доску, потому что моей здесь нет
Но теперь я знаю, как его вылечить, я просто подниму флаг фрикадельки.

Он сказал, Да, он сказал
"Искатели хранители
Неудачники плачут"
"Искатели хранители"
"Ищущие хранители, проигравшие плакальщики"

Он взлетел на волне, когда увидел флаг.
Он просто сумасшедший Ходадди, вытаскивающий какой-то кляп.
Он перебрался через водопад, и теперь моя доска возвращается ко мне.

Я сказал, Да, я сказал.
"Искатели хранители
Неудачники плачут"
"Искатели хранители"
"Ищущие хранители, проигравшие плакальщики"