Paroles et traduction The Beach Boys - Forever

Forever

If every word I said could make you laugh
I'd talk forever (together, my love)
I asked the sky just what we had
Mmm, it shone forever
(Together, my, my, my, my)
(My, my, my, my, my)

If the song I sing to you
Could fill your heart with joy
I'd sing forever (together, my, my, my, my, my)
(Forever)
(Forever)
I've been so happy loving you
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do, together my love)

Let the love I have for you
Live in your heart
And be forever (together, my love) mmm
Forever
Forever
I've been so happy loving you

Baby, just let me sing it my baby
I wanna be singin' my baby
Baby, baby, baby, my baby (I wanna be singin')
Baby, baby, baby, my baby (I wanna be singin')
Oh, oh, oh, oh
My, my, my, my, my, my

So I'm goin' away
Mmm, but not forever
(Na, na, na, na) I'm gonna love you in your way
(Na, na, na, na) forever

Навсегда

Если бы каждое моё слово могло тебя рассмешить,
Я бы говорил вечно (вместе, любовь моя).
Я спросил у неба, что у нас есть,
Ммм, оно сияло вечно.
(Вместе, моя, моя, моя, моя)
(Моя, моя, моя, моя, моя)

Если бы песня, что я тебе пою,
Могла наполнить твоё сердце радостью,
Я бы пел вечно (вместе, моя, моя, моя, моя, моя)
(Вечно)
(Вечно)
Я так счастлив любить тебя.
(Да, да, да, да, да, да, да, да, да, вместе, любовь моя)

Пусть любовь моя к тебе
Живёт в твоём сердце
И будет вечной (вместе, любовь моя), ммм.
Вечно
Вечно
Я так счастлив любить тебя.

Детка, просто позволь мне спеть это, моя малышка.
Я хочу петь тебе, моя малышка.
Детка, детка, детка, моя малышка (Я хочу петь).
Детка, детка, детка, моя малышка (Я хочу петь).
О, о, о, о
Моя, моя, моя, моя, моя, моя

Так что я ухожу,
Ммм, но не навсегда.
(На, на, на, на) Я буду любить тебя по-твоему
(На, на, на, на) вечно.