From There To Back Again - The Beach Boys traduction en allemand

From There To Back Again

Why don't you run away and spend some time with me
On this summer's day, there's nowhere else I'd rather be
Why don't we feel the way we used to anymore
There's a place along the way, that maybe we could stay
And listen to the waves at my front door

You've been thinking 'bout some things we used to do
Thinking 'bout when life was still in front of you
Back where you belong, our favorite song
Won't you listen

Don't you understand the words
Are singing in the wind
I wish that we could get from there to back again

The clouds are breaking, it's a beautiful day
For a wonderful, Pacific coast getaway
The sun is shining, could we just find a way
I you just call, just fall, just fall
To the ground

Through our compromise, paradise
Is just another place up on the wall
Through the common sense of it all
We had a lot to live, we gave it all
Through the consequence of the wine
Another place in time

Von Dort Wieder Zurück

Warum läufst du nicht weg und verbringst etwas Zeit mit mir
An diesem Sommertag gibt es keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre
Warum fühlen wir nicht mehr so wie früher
Es gibt einen Ort auf dem Weg, wo wir vielleicht bleiben könnten
Und den Wellen an meiner Haustür lauschen

Du hast über einige Dinge nachgedacht, die wir früher getan haben
Darüber nachgedacht, als das Leben noch vor dir lag
Zurück, wo du hingehörst, unser Lieblingslied
Willst du nicht zuhören

Verstehst du die Worte nicht
Sie singen im Wind
Ich wünschte, wir könnten von dort wieder zurückfinden

Die Wolken brechen auf, es ist ein wunderschöner Tag
Für einen wundervollen Ausflug an die Pazifikküste
Die Sonne scheint, könnten wir nur einen Weg finden
Wenn du nur anrufst, dich einfach fallen lässt, dich einfach fallen lässt
Zu Boden

Durch unseren Kompromiss, das Paradies
Ist nur ein weiterer Ort oben an der Wand
Durch den gesunden Menschenverstand von alledem
Wir hatten viel zu leben, wir gaben alles
Durch die Konsequenz des Weins
Ein anderer Ort in der Zeit