The Beach Boys - Fun, Fun, Fun (2013 Stereo Mix) - traduction des paroles en allemand




Fun, Fun, Fun (2013 Stereo Mix)
Spaß, Spaß, Spaß (2013 Stereo Mix)
Well she got her daddy's car
Nun, sie hat den Wagen ihres Vaters bekommen
And she cruised through the hamburger stand now
Und sie cruiste durch den Hamburger-Stand, jetzt
Seems she forgot all about the library
Scheint, als hätte sie die Bibliothek ganz vergessen
Like she told her old man now
Wie sie es ihrem alten Herrn erzählt hat, jetzt
And with the radio blasting
Und mit dem Radio auf voller Lautstärke
Goes cruising just as fast as she can now
Cruist sie so schnell sie kann, jetzt
And she'll have fun fun fun
Und sie wird Spaß, Spaß, Spaß haben
'Til her daddy takes the T-bird away
Bis ihr Vater den T-Bird wegnimmt
(Fun fun fun 'til her daddy takes the T-bird away)
(Spaß, Spaß, Spaß, bis ihr Vater den T-Bird wegnimmt)
Well the girls can't stand her
Nun, die Mädchen können sie nicht ausstehen
'Cause she walks, looks and drives like an ace now
Weil sie läuft, aussieht und fährt wie ein Ass, jetzt
(You walk like an ace now, you walk like an ace)
(Du läufst wie ein Ass, jetzt, du läufst wie ein Ass)
She makes the Indy 500 look like a Roman chariot race now
Sie lässt das Indy 500 wie ein römisches Wagenrennen aussehen, jetzt
(You look like an ace now, you look like an ace)
(Du siehst aus wie ein Ass, jetzt, du siehst aus wie ein Ass)
A lotta guys try to catch her
Viele Jungs versuchen, sie zu kriegen
But she leads them on a wild goose chase now
Aber sie führt sie auf eine wilde Verfolgungsjagd, jetzt
(You drive like an ace now, you drive like an ace)
(Du fährst wie ein Ass, jetzt, du fährst wie ein Ass)
And she'll have fun fun fun
Und sie wird Spaß, Spaß, Spaß haben
'Til her daddy takes the T-bird away
Bis ihr Vater den T-Bird wegnimmt
(Fun fun fun 'til her daddy takes the T-bird away)
(Spaß, Spaß, Spaß, bis ihr Vater den T-Bird wegnimmt)
Well you knew all along
Nun, du wusstest die ganze Zeit
That your dad was gettin' wise to you now
Dass dein Vater dir auf die Schliche kommt, jetzt
(You shouldn't have lied now, you shouldn't have lied)
(Du hättest nicht lügen sollen, jetzt, du hättest nicht lügen sollen)
And since he took your set of keys
Und seit er dir die Schlüssel weggenommen hat
You've been thinking that your fun is all through now
Denkst du, dass dein Spaß jetzt vorbei ist
(You shouldn't have lied now, you shouldn't have lied)
(Du hättest nicht lügen sollen, jetzt, du hättest nicht lügen sollen)
But you can come along with me
Aber du kannst mit mir kommen
'Cause we gotta a lot of things to do now
Denn wir haben jetzt eine Menge Dinge zu tun
(You shouldn't have lied now, you shouldn't have lied)
(Du hättest nicht lügen sollen, jetzt, du hättest nicht lügen sollen)
And we'll have fun fun fun now that daddy took the T-bird away
Und wir werden Spaß, Spaß, Spaß haben, jetzt, wo Papa den T-Bird weggenommen hat
(Fun fun fun now that daddy took the T-bird away)
(Spaß, Spaß, Spaß, jetzt, wo Papa den T-Bird weggenommen hat)
And you'll have fun fun fun now that daddy took the T-bird away
Und du wirst Spaß haben, Spaß, Spaß, jetzt wo Papa den T-Bird weggenommen hat.
(Fun fun fun now that daddy took the T-bird away)
(Spaß, Spaß, Spaß, jetzt, wo Papa den T-Bird weggenommen hat)
(Woo woo woo woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo woo)
(Fun fun now that daddy took the T-bird away)
(Spaß, Spaß, jetzt, wo Papa den T-Bird weggenommen hat)
(Fun fun now that daddy took the T-bird away)
(Spaß, Spaß, jetzt, wo Papa den T-Bird weggenommen hat)
(Fun fun now that daddy took the T-bird away)
(Spaß, Spaß, jetzt, wo Papa den T-Bird weggenommen hat)
(Fun fun now that daddy took the T-bird away)
(Spaß, Spaß, jetzt, wo Papa den T-Bird weggenommen hat)
(Fun fun now that daddy took the T-bird away)
(Spaß, Spaß, jetzt, wo Papa den T-Bird weggenommen hat)





Writer(s): Brian Douglas Wilson, Mike E. Love


1 Devoted To You (Party! Sessions Mix)
2 Be True To Your School (Mono)
3 Darlin' - 2021 Stereo Mix
4 You Need A Mess Of Help To Stand Alone (2021 Mix)
5 San Miguel (2021 Mix)
6 Baby Blue (2021 Mix)
7 When I Grow Up (To Be A Man) [2021 Stereo Mix]
8 Farmer's Daughter
9 Let Him Run Wild (Remastered 2007)
10 I Went To Sleep
11 Pom Pom Play Girl
12 Susie Cincinnati (2021 Mix)
13 California Feelin' (2021 Mix)
14 I Can Hear Music
15 Wendy (2013 Stereo Mix)
16 Disney Girls (1957)
17 Good To My Baby (2021 Stereo Mix)
18 I Get Around - 2021 Stereo Mix
19 Don't Worry Baby - 2021 Stereo Mix
20 Do You Wanna Dance? - 2021 Stereo Mix
21 Surfer Girl - 2021 Stereo Mix
22 Rock And Roll Music (2013 Stereo Mix)
23 Good Vibrations - 2021 Stereo Mix
24 Little Deuce Coupe
25 Getcha Back
26 Come Go With Me
27 Fun, Fun, Fun (2013 Stereo Mix)
28 Help Me, Rhonda - 2021 Stereo Mix
29 Good Timin'
30 This Whole World
31 Forever
32 All I Wanna Do
33 Sail On, Sailor
34 Long Promised Road
35 The Night Was So Young
36 Goin' On
37 Little Bird
38 'Til I Die
39 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
40 Dance, Dance, Dance (2021 Stereo Mix)
41 Let Us Go On This Way (2021 Mix)
42 Marcella - 2021 Mix
43 Aren't You Glad (2017 Stereo Mix)
44 Do You Like Worms (Roll Plymouth Rock) [2021 Stereo Mix]
45 Surf's Up
46 Add Some Music To Your Day (Remastered 2000)
47 The Warmth Of The Sun (2021 Mix)
48 Heroes And Villains (2017 Stereo Mix)
49 Let The Wind Blow (2017 Stereo Mix)
50 Wild Honey (2021 Stereo Mix)
51 Shut Down - 2021 Stereo Mix
52 In My Room - 2021 Stereo Mix
53 Do It Again (2021 Stereo Mix)
54 Where I Belong (Remastered 2000)
55 Everyone's In Love With You (Remastered 2000)
56 All I Wanna Do (Alternate Take / 2021 Mix)
57 California Girls - Mono / Remastered 2001
58 Friends
59 Can't Wait Too Long (2021 Mix)
60 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix/Stereo)
61 Time To Get Alone
62 Kokomo
63 Surfin' U.S.A. - 2021 Stereo Mix
64 Feel Flows
65 Barbara Ann (2021 Stereo Mix)
66 Cotton Fields (The Cotton Song) [2020 Stereo Mix]
67 You're So Good to Me
68 Sloop John B (Remastered)
69 God Only Knows (The Stereo Mix)
70 Wouldn't It Be Nice - 1999 - Remaster
71 Surfin' Safari (2021 Stereo Mix)
72 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.