Paroles et traduction The Beach Boys - Fun, Fun, Fun (2013 Stereo Mix)

Fun, Fun, Fun (2013 Stereo Mix)

Well she got her daddy's car
And she cruised through the hamburger stand now
Seems she forgot all about the library
Like she told her old man now
And with the radio blasting
Goes cruising just as fast as she can now
And she'll have fun fun fun
'Til her daddy takes the T-bird away
(Fun fun fun 'til her daddy takes the T-bird away)

Well the girls can't stand her
'Cause she walks, looks and drives like an ace now
(You walk like an ace now, you walk like an ace)
She makes the Indy 500 look like a Roman chariot race now
(You look like an ace now, you look like an ace)

A lotta guys try to catch her
But she leads them on a wild goose chase now
(You drive like an ace now, you drive like an ace)
And she'll have fun fun fun
'Til her daddy takes the T-bird away
(Fun fun fun 'til her daddy takes the T-bird away)

Well you knew all along
That your dad was gettin' wise to you now
(You shouldn't have lied now, you shouldn't have lied)
And since he took your set of keys
You've been thinking that your fun is all through now
(You shouldn't have lied now, you shouldn't have lied)

But you can come along with me
'Cause we gotta a lot of things to do now
(You shouldn't have lied now, you shouldn't have lied)
And we'll have fun fun fun now that daddy took the T-bird away
(Fun fun fun now that daddy took the T-bird away)
And you'll have fun fun fun now that daddy took the T-bird away
(Fun fun fun now that daddy took the T-bird away)

(Woo woo woo woo woo woo woo)
(Fun fun now that daddy took the T-bird away)
(Fun fun now that daddy took the T-bird away)
(Fun fun now that daddy took the T-bird away)
(Fun fun now that daddy took the T-bird away)
(Fun fun now that daddy took the T-bird away)

Веселье, Веселье, Веселье (стерео микс 2013)

Ну что ж, она взяла машину своего папочки
И рванула прямиком к киоску с гамбургерами
Похоже, про библиотеку она совсем забыла
Хотя старику своему обещала
И врубив радио на всю катушку
Она мчится так быстро, как только может
И веселится, веселится, веселится
Пока папочка не отберет у нее "Таундерберд"
(Веселье, веселье, веселье, пока папочка не отберет у нее "Таундерберд")

Ну а девчонки терпеть ее не могут
Потому что она ходит, выглядит и водит, как настоящий ас
(Ты ходишь, как ас, ты ходишь, как ас)
С ней гонка "Инди-500" похожа на заезд римских колесниц
(Ты выглядишь, как ас, ты выглядишь, как ас)

Куча парней пытаются ее подцепить
Но она водит их за нос
(Ты водишь, как ас, ты водишь, как ас)
И веселится, веселится, веселится
Пока папочка не отберет у нее "Таундерберд"
(Веселье, веселье, веселье, пока папочка не отберет у нее "Таундерберд")

Ну, ты же знала с самого начала
Что твой папочка раскусил тебя
(Не надо было врать, не надо было врать)
И с тех пор, как он отобрал у тебя ключи
Ты думаешь, что твоему веселью пришел конец
(Не надо было врать, не надо было врать)

Но ты можешь поехать со мной
Потому что у нас есть куча дел
(Не надо было врать, не надо было врать)
И мы будем веселиться, веселиться, веселиться теперь, когда папочка отобрал "Таундерберд"
(Веселье, веселье, веселье, теперь, когда папочка отобрал "Таундерберд")
И ты будешь веселиться, веселиться, веселиться теперь, когда папочка отобрал "Таундерберд"
(Веселье, веселье, веселье, теперь, когда папочка отобрал "Таундерберд")

(Ву ву ву ву ву ву ву)
(Веселье, веселье, теперь, когда папочка отобрал "Таундерберд")
(Веселье, веселье, теперь, когда папочка отобрал "Таундерберд")
(Веселье, веселье, теперь, когда папочка отобрал "Таундерберд")
(Веселье, веселье, теперь, когда папочка отобрал "Таундерберд")
(Веселье, веселье, теперь, когда папочка отобрал "Таундерберд")