Paroles et traduction The Beach Boys - Girl Don't Tell Me (Mono)

Girl Don't Tell Me (Mono)

Hi little girl, it's me, don't you know who I am?
I met you last summer when I came up to stay with my gran
I'm the guy who left you with tears in his eyes
You didn't answer my letters, so I figured it was just a lie

Your hair's getting long, and those shorts, mmm, they sure fit you fine
I'll bet you went out every night during your school time
But this-a time I'm not gonna count on you
I'll see you this summer and forget you when I go back to school

Girl, don't tell me you'll write
Girl, don't tell me you'll write
Girl, don't tell me you'll write me again this time

Hi little girl, it's me, don't you know who I am?
I met you last summer when you came up to stay with my gran
Said I'm the guy who left you with tears in his eyes
You didn't answer my letters, so I figured it was just a lie

Girl, don't tell me you'll write
Girl, don't tell me you'll write
Girl, don't tell me you'll write me again this time
Girl, don't tell me you'll write me again this time

Девушка, не говори мне (Моно)

Привет, девчонка, это я, неужели не узнаешь?
Мы встретились прошлым летом, когда я гостил у бабушки.
Я тот парень, который уехал, оставив тебя в слезах.
Ты не ответила на мои письма, и я решил, что всё это было лишь обманом.

Твои волосы стали длиннее, а эти шорты, ммм, как же они тебе идут.
Держу пари, ты гуляла каждый вечер, пока училась в школе.
Но в этот раз я не буду на тебя рассчитывать.
Увидимся этим летом, а когда вернусь в школу, забуду тебя.

Девушка, не говори, что напишешь.
Девушка, не говори, что напишешь.
Девушка, не говори, что напишешь мне снова.

Привет, девчонка, это я, неужели не узнаешь?
Мы встретились прошлым летом, когда ты гостила у моей бабушки.
Я тот парень, который уехал, оставив тебя в слезах.
Ты не ответила на мои письма, и я решил, что всё это было лишь обманом.

Девушка, не говори, что напишешь.
Девушка, не говори, что напишешь.
Девушка, не говори, что напишешь мне снова.
Девушка, не говори, что напишешь мне снова.