Paroles et traduction The Beach Boys - Good Time

My girlfriend Betty she's always ready
To help me in any way
She'll do my cookin' she's always lookin'
For ways she can make my day

And when I'm lookin' at her the sound of pitter patter
On rainy days like today
Could get you feelin' warmer
And you know what-a that can lead to

Maybe it won't last but what do we care
My baby and I just want a good time
Might go up in smoke now but what do we care
My baby and I just want a good time

My girlfriend Penny, she's kinda skinny
And so she needs her falsies on
She don't like cookin' but she's so good lookin'
I miss her when she's gone

And when she gets to dancin' I feel just like romancin'
Especially when we're dancing close
She'll do the dirty boogie
And that's when I go up in smoke

Maybe it won't last but what do we care
My baby and I just want a good time
Might end up in tears now but what do we care
My baby and I just want a good time

Wo wo wo wo wo wo wo uh
Wo wo wo
Woo woo woo woo woo woo woo woo
Wo wo wo

Maybe it won't last but what do we care
My baby and I just want a good time
For just a few hours with no-- whoa, what do we care
Let's have a good time

Good time
Oh good time
Oh good time
Good time

Hey

Моя подружка Бетти она всегда готова
Помочь мне хоть чем-нибудь.
Она будет готовить мне еду, она всегда смотрит на меня.
За то, как она может сделать мой день лучше.

И когда я смотрю на нее, я слышу стук сердца.
В дождливые дни, как сегодня.
Может, тебе станет теплее?
И ты знаешь, к чему это может привести.

Может быть, это не продлится долго, но какое нам дело?
Мы с моим ребенком просто хотим хорошо провести время
Может быть, сейчас все пойдет прахом, но какое нам дело?
Мы с моим ребенком просто хотим хорошо провести время

Моя подружка Пенни, она такая худенькая
И поэтому она нуждается в своей лжи.
Она не любит готовить, но она так хороша собой.
Я скучаю по ней, когда она уходит.

И когда она начинает танцевать, я чувствую себя просто романтиком.
Особенно, когда мы танцуем рядом.
Она исполнит грязное буги-вуги.
И вот тогда я превращаюсь в дым.

Может быть, это не продлится долго, но какое нам дело?
Мы с моим ребенком просто хотим хорошо провести время
Возможно, сейчас все закончится слезами, но какое нам дело?
Мы с моим ребенком просто хотим хорошо провести время

УО УО УО УО УО УО УО ух
Во Во во
Ву Ву Ву Ву Ву Ву Ву Ву Ву Ву
Во Во во

Может быть, это не продлится долго, но какое нам дело?
Мы с моим ребенком просто хотим хорошо провести время
Всего на несколько часов без ... Ого, какое нам дело
Давай хорошо проведем время

Хорошее время
О Хорошее время
О Хорошее время
Хорошее время

Эй