Paroles et traduction The Beach Boys - Help Me, Rhonda (Alternate Single Version)

Help Me, Rhonda (Alternate Single Version)

Помоги мне, Ронда (альтернативная сингл-версия)

Well, since she put me down, I've been out doin' in my head

C тех пор как она меня бросила, я схожу с ума

Come in late at night and in the mornin' I just lay in bed

Прихожу поздно ночью, а утром просто лежу в постели

Well, Rhonda, you look so fine (Look so fine)

Ронда, ты выглядишь так прекрасно (выглядишь так прекрасно)

And I know it wouldn't take much time

И я знаю, тебе не потребуется много времени,

For you to help me, Rhonda

Чтобы помочь мне, Ронда,

Help me get her out of my heart

Помочь мне выбросить ее из моего сердца.

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, yeah

Помоги мне, Ронда, да

Get her out of my heart

Выбросить ее из моего сердца.

She was gonna be my wife

Она должна была стать моей женой,

And I was gonna be her man

А я должен был стать ее мужчиной,

But she let another guy come between us

Но она позволила другому парню встать между нами,

And it ruined our plans

И это разрушило наши планы.

Well, Rhonda, you caught my eye (Caught my eye)

Ронда, ты привлекла мое внимание (привлекла мое внимание),

And I give you lotsa reasons why

И я дам тебе много причин, почему

You gotta help me, Rhonda

Ты должна помочь мне, Ронда,

Help me get her out of my heart

Помочь мне выбросить ее из моего сердца.

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me. Rhonda, yeah

Помоги мне, Ронда, да

Get her out of my heart

Выбросить ее из моего сердца.

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, yeah

Помоги мне, Ронда, да

Get her out of my heart

Выбросить ее из моего сердца.

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Помоги мне, Ронда, помоги, помоги мне, Ронда

Évaluez la traduction

Writer(s): Brian Wilson, Mike Love

Album

Endless Harmony Soundtrack

date de sortie

28-03-2000

1 Heroes and Villains (Demo)
2 Soulful Old Man Sunshine
3 Soulful Old Man Sunshine (Writing Session Excerpt)
4 Brian's Back
5 All Alone
6 'Til I Die (Alternate Mix)
7 Barbara
8 Loop de Loop (Flip Flop Flyin' In An Aeroplane)
9 Sail Plane Song
10 Break Away (Demo)
11 Do It Again (Early Version)
12 Radio Concert Promo 2
13 Radio Concert Promo 1
14 Medley: Surfin' Safari / Fun, Fun, Fun / Shut Down / Little Deuce Coupe / Surfin' USA (Live - 1966)
15 Surfer Girl (Vocals)
16 Help Me, Rhonda (Alternate Single Version)
17 Kiss Me, Baby (Stereo Remix)
18 Califorinia Girls (Stereo Remix)
19 Good Vibrations (Live - 1968 Rehearsal)
20 Heroes and Villains (Live)
21 God Only Knows (Live - 1967 Rehearsal)
22 Darlin' (Live - 1980)
23 Wonderful / Don't Worry, Bill (Live - 1972)
24 Long Promised Road (Live - 1972)
25 Endless Harmony (From Keepin' The Summer Alive)

Plus d'albums