Paroles et traduction The Beach Boys - Here Comes the Night (Remastered)

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Oh, here comes the night, oh, oh

О, вот и настала ночь, о, о

Here come, here come, here now

Сюда, сюда, сюда, сюда сейчас

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Oh, here comes the night, oh, oh

О, вот и настала ночь, о, о

Here come, here come, here now

Сюда, сюда, сюда, сюда сейчас

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Oh, here comes the night, oh, oh

О, вот и настала ночь, о, о

Here come, here come, here now

Сюда, сюда, сюда, сюда сейчас

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Here comes the night, oh, oh

Вот и наступает ночь, о, о

Here come, here come, here now

Сюда, сюда, сюда, сюда сейчас

Here comes the night

Вот и наступает ночь

My heart was breakin'

Мое сердце разрывалось на части.

Till you started making me

Пока ты не начал заставлять меня

Feel like a natural man

Почувствуй себя настоящим мужчиной

My mind was a mess

Мой разум был в полном беспорядке

Until you brought happiness

Пока ты не принес счастье

And that's not hard to understand

И это нетрудно понять

When I'm through workin'

Когда я закончу работать,

Just fussin' and cussin'

Просто суетимся и ругаемся.

I'll be there just as quick as I can

Я буду там так быстро, как только смогу

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Hold me, squeeze me, don't ever leave me

Обними меня, прижми к себе, никогда не покидай меня.

Tell me I'm doin' alright

Скажи мне, что у меня все хорошо.

Hold me, squeeze me, don't ever leave me

Обними меня, прижми к себе, никогда не покидай меня.

Tell me I'm doin' alright

Скажи мне, что у меня все хорошо.

(Hold me, love me, ooh)

(Обними меня, люби меня, оо)

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Oh, here comes the night, oh, oh

О, вот и ночь, о, о

(Hold me, squeeze me, don't ever leave me)

(Обними меня, прижми к себе, никогда не покидай меня)

Here come, here come, here now

Сюда, сюда, сюда, сюда сейчас

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Oh, here comes the night, oh

О, вот и ночь, о

(Hold me)

(Обними меня)

Here comes the night

Вот и наступает ночь

I know livin'

Я знаю, что живу

Is takin' and givin'

Это брать и отдавать.

Baby, I'm givin' you my best

Детка, я отдаю тебе все, что в моих силах.

One of these days

В один из этих дней

You know I'm gonna go crazy

Ты знаешь, что я сойду с ума.

In the middle of your caress

В разгар твоих ласк

When the day goes down

Когда день идет к закату

Honey, I'll be around

Дорогая, я буду рядом.

Why don't you wear your pretty red dress?

Почему бы тебе не надеть свое красивое красное платье?

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Hold me, squeeze me, don't ever leave me

Обними меня, прижми к себе, никогда не покидай меня.

Tell me I'm doin' alright

Скажи мне, что у меня все хорошо.

Hold me, squeeze me, don't ever leave me

Обними меня, прижми к себе, никогда не покидай меня.

Tell me I'm doin' alright

Скажи мне, что у меня все хорошо.

(Hold me, love me, ooh)

(Обними меня, люби меня, оо)

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Oh, here comes the night, oh, oh

О, вот и ночь, о, о

(Hold me, squeeze me, don't ever leave me)

(Обними меня, прижми к себе, никогда не покидай меня)

Here come, here come, here now

Сюда, сюда, сюда, сюда сейчас

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Oh, here comes the night, oh

О, вот и ночь, о

(Hold me)

(Обними меня)

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Hold me, squeeze me, don't ever leave me

Обними меня, прижми к себе, никогда не покидай меня.

Tell me I'm doin' alright

Скажи мне, что у меня все хорошо.

Hold me, squeeze me, don't ever leave me

Обними меня, прижми к себе, никогда не покидай меня.

Tell me I'm doin' alright

Скажи мне, что у меня все хорошо.

Hold me, squeeze me, don't ever leave me

Обними меня, прижми к себе, никогда не покидай меня.

Tell me I'm doin' alright

Скажи мне, что у меня все хорошо.

(Hold me, love me, ooh)

(Обними меня, люби меня, ооо)

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Oh, here comes the night, oh, oh

О, вот и ночь, о, о

(Hold me, squeeze me, don't ever leave me)

(Обними меня, прижми к себе, никогда не покидай меня)

Here come, here come, here now

Иди сюда, иди сюда, сейчас

(Tell me I'm doin' alright)

же (Скажи мне, что у меня все хорошо)

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Oh, here comes the night, oh, oh

О, вот и ночь, о, о

(Hold me, squeeze me, don't ever leave me)

(Обними меня, прижми к себе, никогда не покидай меня)

Here come, here come, here now

Иди сюда, иди сюда, сейчас

(Tell me I'm doin' alright)

же (Скажи мне, что у меня все хорошо)

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Oh, here comes the night, oh, oh

О, вот и ночь, о, о

(Hold me, squeeze me, don't ever leave me)

(Обними меня, прижми к себе, никогда не покидай меня)

(Tell me I'm doin' alright)

(Скажи мне, что у меня все хорошо)

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Oh, here comes the night, oh, oh

О, вот и ночь, о, о

(Hold me, love me, ooh)

(Обними меня, люби меня, о)

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Oh, here comes the night, oh, oh

О, вот и настала ночь, о, о

Here come, here come, here now

Сюда, сюда, сюда, сюда сейчас

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Oh, here comes the night, oh, oh

О, вот и настала ночь, о, о

Here come, here come, here now

Сюда, сюда, сюда, сюда сейчас

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Oh, here comes the night, oh, oh

О, вот и настала ночь, о, о

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Every mornin'

Каждое утро

Our love is reborn

Наша любовь возрождается

And it lives with me all day long

И это живет со мной весь день напролет

Things start changin'

Все начинает меняться.

Take as a little rearrangin'

Воспринимайте это как небольшую перестановку

But our love grows on and on

Но наша любовь растет все больше и больше

Stars who shine in love

Звезды, которые сияют в любви

Are making you mine to love

Делают тебя моей, чтобы любить

I've never felt a love so strong

Я никогда не испытывал такой сильной любви.

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Hold me, squeeze me, don't ever leave me

Обними меня, прижми к себе, никогда не покидай меня.

Tell me I'm doin' alright

Скажи мне, что у меня все хорошо.

Hold me, squeeze me, don't ever leave me

Обними меня, прижми к себе, никогда не покидай меня.

Tell me I'm doin' alright

Скажи мне, что у меня все хорошо.

(Hold me, love me, ooh)

(Обними меня, люби меня, ооо)

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Oh, here comes the night, oh, oh

О, вот и ночь, о, о

(Hold me, squeeze me, don't ever leave me)

(Обними меня, прижми к себе, никогда не покидай меня)

Here come, here come, here now

Сюда, сюда, сюда, сюда сейчас

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Oh, here comes the night, oh

О, вот и ночь, о

(Hold me)

(Обними меня)

Here comes the night

Вот и наступает ночь

Évaluez la traduction

Writer(s): Brian Wilson, Mike Love

Album

The Beach Boys: The Platinum Collection

date de sortie

12-07-2004

1 Fun, Fun, Fun
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out

Plus d'albums