Paroles et traduction The Beach Boys - I'd Love Just Once to See You

I'm doing this and I'm doing that
And I'm a-walking the floor
I drink a little of this and eat a little that
And poke my head out the door

I get thinking I'm wasting the night away
I wouldn't mind if I could get with you right away
Oh honey don't know how long it's been
But this feeling's building up inside again

I wash the dishes and I rinsed up the sink
Like a busy bee
I make up a song as I'm a-working along
No one's watching me

I wish that you were here to help me dry
When's the last time you baked me a pie
You had a way of making it come alive
It's not too late for you to take a drive

(Baah ba ba ba baah ba ba)
(Baah ba ba ba baah ba ba)

It's not too late
I'd love just once to see you
I'd love just once to see you
I'd love just once to see you
In the nude

Я делаю то и это.
И я иду по полу.
Я пью немного этого и ем немного того.
И высовываю голову за дверь.

Я начинаю думать, что зря трачу ночь.
Я бы не возражал, если бы мы могли встретиться прямо сейчас.
О, милая, я не знаю, как давно это было.
Но это чувство снова нарастает внутри.

Я вымыла посуду и прополоскала раковину.
Как занятая пчела.
Я сочиняю песню, пока работаю над ней.
Никто не смотрит на меня.

Я хочу, чтобы ты был здесь, чтобы помочь мне высохнуть.
Когда ты в последний раз пекла мне пирог
У тебя был способ оживить его.
Еще не поздно прокатиться.

(Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба)
(Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба)

Еще не поздно.
Я хотел бы хоть раз увидеть тебя.
Я хотел бы хоть раз увидеть тебя.
Я хотел бы хоть раз увидеть тебя.
В обнаженном виде