In My Room (German Version) - The Beach Boys traduction en allemand

In My Room (German Version)

There's a world where
I can go and
Tell my secrets to
In my room
In my room

In this world I
Lock out all my
Worries and my fears
In my room
In my room

Do my dreaming and my scheming
Lie awake and pray?
Do my crying and my sighing
Laugh at yesterday?

Now it's dark and
I'm alone but
I won't be afraid
In my room
In my room

In my room, in my room
In my room, in my room

In meinem Zimmer (Deutsche Version)

Es gibt eine Welt, wohin
ich gehen kann und
meine Geheimnisse erzählen kann
In meinem Zimmer
In meinem Zimmer

In dieser Welt
schließe ich all meine
Sorgen und Ängste aus
In meinem Zimmer
In meinem Zimmer

Träume ich und schmiede Pläne
Lieg' wach und bete?
Weine ich und seufze
Lache über gestern?

Jetzt ist es dunkel und
ich bin allein, aber
ich werde keine Angst haben
In meinem Zimmer
In meinem Zimmer

In meinem Zimmer, in meinem Zimmer
In meinem Zimmer, in meinem Zimmer