Paroles et traduction The Beach Boys - It's About Time

It's About Time

I used to be a famous artist
Proud as I could be
Struggling to express myself
For the whole world to see
I used to blow my mind sky-high
Searching for the lost elation
Little did I know the joy I was to find
In knowing I am only me

I'm singin' in my heart
I'm singin' in my heart
I'm singin' love to sing
I love to sing it from my heart

Oh, the creation, yeah
Of a good time doin' my part
With an open-hearted laugh of realization in my mind
And now I'm but a child who art
Erect in humility
Serving out a love for everyone I meet
In truth, who are really me

I'm singin' in my heart
I'm singin' in my heart
I'm singin', love to sing
I love to sing it down from my heart

No-no-no, no no
(Ooh, hey, yeah) no-no-no-no
It's about time now, it's about time now
It's about time now, don't you know now?
It's about time now, it's about time now
It's about time now, don't you know now
It's about time we get together
To be out front and love one another
Brothers, sisters, everybody
We better start to help each other now
We need it now

When we're sharin' our love, brother
That's when we know we can shape another world

Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Ooh, Lord
Lord, Lord, Lord, Lord, no
Oh, no (oh, no)

Самое время

Раньше я был известным артистом,
Гордым, как только мог быть,
Старался выразить себя,
Чтобы весь мир увидел,
Я взрывал свой разум до небес,
В поисках потерянного восторга,
Я и не подозревал, какую радость найду,
В осознании того, что я это просто я.

Я пою в своем сердце,
Я пою в своем сердце,
Я пою любовь, чтобы петь,
Я люблю петь ее от всего сердца.

О, да, сотворение,
Хорошего времяпрепровождения, внося свой вклад,
С открытым сердцем и смехом осознания в моем разуме
И теперь я всего лишь дитя, которое
Стоит в смирении,
Служа любви ко всем, кого я встречаю,
По правде говоря, кто на самом деле я.

Я пою в своем сердце,
Я пою в своем сердце,
Я пою, любовь к пению,
Я люблю петь это от всего сердца.

Нет-нет-нет, нет нет
(О, эй, да) нет-нет-нет-нет
Самое время, самое время
Самое время, разве ты не знаешь?
Самое время, самое время
Самое время, разве ты не знаешь
Самое время нам быть вместе
Быть на виду и любить друг друга
Братья, сестры, все,
Нам лучше начать помогать друг другу сейчас
Нам это нужно сейчас

Когда мы делимся своей любовью, брат,
Вот тогда мы знаем, что можем создать другой мир.

Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
О, Господи
Господи, Господи, Господи, Господи, нет
О, нет (о, нет)