The Beach Boys - Little Deuce Coupe - Demo;2001 Digital Remaster - traduction des paroles en allemand




Little Deuce Coupe - Demo;2001 Digital Remaster
Kleines Deuce Coupe - Demo; 2001 Digital Remaster
Little Deuce Coupe, you don't know what I've got
Kleines Deuce Coupe, du weißt nicht, was ich hab'
(You don't know what I've got)
(Du weißt nicht, was ich hab')
Little Deuce Coupe, you don't know what I've got
Kleines Deuce Coupe, du weißt nicht, was ich hab'
Well, I'm not braggin', babe, so don't put me down
Nun, ich prahle nicht, Schatz, also mach mich nicht runter
(Deuce Coupe)
(Deuce Coupe)
But I've got the fastest set of wheels in town
Aber ich hab' den schnellsten Schlitten in der Stadt
(Deuce Coupe)
(Deuce Coupe)
When something comes up to me, he don't even try
Wenn jemand gegen mich antritt, versucht er es nicht mal
(Deuce Coupe)
(Deuce Coupe)
'Cause if it had a set of wings, man, I know she can fly
Denn wenn sie Flügel hätte, Mann, weiß ich, sie kann fliegen
She's my little Deuce Coupe
Sie ist mein kleines Deuce Coupe
You don't know what I've got
Du weißt nicht, was ich hab'
Little Deuce Coupe
Kleines Deuce Coupe
You don't know what I've got
Du weißt nicht, was ich hab'
Just a little Deuce Coupe with a flathead mill
Nur ein kleines Deuce Coupe mit 'nem Flathead-Motor
(Deuce Coupe)
(Deuce Coupe)
But she'll walk a Thunderbird like it's standin' still
Aber sie hängt 'nen Thunderbird ab, als ob er stillsteht
(Deuce Coupe)
(Deuce Coupe)
She's ported and relieved and she's stroked and bored
Sie hat bearbeitete Kanäle, ist erleichtert, Hubraum vergrößert und aufgebohrt
(Deuce Coupe)
(Deuce Coupe)
She'll do a hundred and forty in the top end floored
Sie schafft hundertvierzig bei Vollgas am Anschlag
She's my little Deuce Coupe
Sie ist mein kleines Deuce Coupe
You don't know what I've got
Du weißt nicht, was ich hab'
(She's my little Deuce Coupe)
(Sie ist mein kleines Deuce Coupe)
(You don't know what I've got)
(Du weißt nicht, was ich hab')
She's got a competition clutch with four on the floor
Sie hat eine Rennkupplung mit Viergang-Bodenschaltung
And she purrs like a kitten till the lake pipes roar
Und sie schnurrt wie ein Kätzchen, bis die Sidepipes brüllen
And if that ain't enough to make you flip your lid
Und wenn das nicht reicht, um dich ausflippen zu lassen
There's one more thing, I've got the pink slip, Daddy
Gibt's noch was, ich hab' den Fahrzeugbrief, Daddy
And comin' off the line when the light turns green
Und beim Start von der Linie, wenn die Ampel grün wird
(Deuce Coupe)
(Deuce Coupe)
Well, she blows 'em outta the water like you've never seen
Also, sie hängt sie ab, wie du's noch nie gesehen hast
(Deuce Coupe)
(Deuce Coupe)
I get pushed out of shape and it's hard to steer
Ich komm' aus der Spur und sie ist schwer zu lenken
(Deuce Coupe)
(Deuce Coupe)
When I get rubber in all four gears
Wenn ich Gummi in allen vier Gängen gebe
She's my little Deuce Coupe
Sie ist mein kleines Deuce Coupe
You don't know what I've got
Du weißt nicht, was ich hab'
(She's my little Deuce Coupe)
(Sie ist mein kleines Deuce Coupe)
(You don't know what I've got)
(Du weißt nicht, was ich hab')
She's my little Deuce Coupe
Sie ist mein kleines Deuce Coupe
You don't know what I've got
Du weißt nicht, was ich hab'
(She's my little Deuce Coupe)
(Sie ist mein kleines Deuce Coupe)
(You don't know what I've got)
(Du weißt nicht, was ich hab')
She's my little Deuce Coupe
Sie ist mein kleines Deuce Coupe
You don't know what I've got, what I've got
Du weißt nicht, was ich hab', was ich hab'
(She's my little Deuce Coupe)
(Sie ist mein kleines Deuce Coupe)
(You don't know what I've got)
(Du weißt nicht, was ich hab')





Writer(s): Brian Wilson, Roger Christian

The Beach Boys - Hawthorne, CA
Album
Hawthorne, CA
date de sortie
22-05-2001

1 Good Vibrations - Stereo Track Sections;2001 Digital Remaster
2 Their Hearts Were Full Of Spring - Live Rehearsal;2001 Digital Remaster
3 And Your Dream Comes True - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
4 The Little Girl I Once Knew - Alternate Version;2001 Digital Remaster
5 Good Vibrations (Concert Rehearsal) - Live;2001 Digital Remaster
6 Heroes And Villains - Stereo Single Version;2001 Digital Remaster
7 Vegetables Promo - Instrumental Section;2001 Digital Remaster
8 Vegetables - Stereo Extended Mix;2001 Digital Remaster
9 You're With Me Tonight - 2001 Digital Remaster
10 Lonely Days - 2001 Digital Remaster
11 Let The Wind Blow - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
12 I Went To Sleep - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
13 Time To Get Alone - Alternate Version;2001 Digital Remaster
14 A Time To Live In Dreams - 2001 Digital Remaster
15 Be With Me (Backing Track) - 2001 Digital Remaster
16 Cotton Fields (The Cotton Song) - Stereo Single Version;2001 Digital Remaster
17 Break Away - 2001 - Remaster
18 Add Some Music To Your Day - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
19 Forever - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
20 Sail On, Sailor (Backing Track) - 2001 Digital Remaster
21 Old Man River - 2001 - Remaster
22 The Lord's Prayer - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
23 Can't Wait Too Long - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
24 Dennis Thanks Everybody/In The Back Of My Mind - 2001 Digital Remaster
25 Devoted To You - Master Take Without Party Overdubs;2001 Digital Remaster
26 3701 West 119th Street, Hawthorne, California: The Surfin' Rehearsal - 2001 Digital Remaster
27 Happy Birthday Four Freshmen - 2001 Digital Remaster
28 Surfin' U.S.A. - Demo;2001 Digital Remaster
29 Surfin' U.S.A. (Backing Track) - 2001 Digital Remaster
30 Shut Down - Live;2001 Digital Remaster
31 Little Deuce Coupe - Demo;2001 Digital Remaster
32 Fun, Fun, Fun - Backing Track/Instrumental, 2001 Digital Remaster
33 Dance, Dance, Dance - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
34 Good To My Baby (Backing Track) - 2001 Digital Remaster
35 Salt Lake City (Session Highlights) - 2001 Digital Remaster
36 Salt Lake City - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
37 Wish That He Could Stay (Session Excerpt) - 2001 Digital Remaster
38 Carol K Session Highlights - 2001 Digital Remaster
39 Barbara Ann (Session Excerpt) - 2001 Digital Remaster
40 Barbara Ann - Master Take Without Party Overdubs;2001 Digital Remaster
41 Kiss Me, Baby - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
42 Alan And Carl On Break Away
43 Dennis Introduces Cotton Fields
44 Dennis Wilson
45 Dennis Introduces Carl
46 Alan And Brian Talk About Dennis
47 Bruce On Wild Honey
48 Mike On The Everly Brothers
49 Mike Love Introduced Surfin'
50 Mike On Brian's Harmonies
51 Alan And Dennis Introduce Barbara Ann
52 Chuck Britz On Brian In The studio
53 Murry Wilson Directs A Radio Promo
54 Brian's Message To "Rog" (Take 22)
55 Carl Wilson
56 Carl Wilson Radio Promo
57 Carl Wilson - Coda

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.