Paroles et traduction The Beach Boys - Mountain of Love

Mountain of Love

(Downbeat, Denny. Denny. Downbeat!)
(*Laughter*)
(What?)
(Get out of here!)

(Oh, man!)
(Oh, rock out!)

Standin' on a mountain lookin' down on a city
The way I feel is a doggone pity
Teardrops fallin' down the mountainside
Many times I've been here, many times I've cried
We used to be so happy when we were in love
High on a mountain of love

Night after night I'm a-standin' here alone
Weepin' out my heart (*laugh*) till the cold grey dawn
Prayin' that you're lonely and you'll come here too
Hopin' just by chance that I'll get a glimpse of you
(Oh yeah!)
Trying hard to find you somewhere up above
High on a mountain of love

The mountain of love, the mountain of love
You should be ashamed
You used to be a mountain of love
But you just changed your name

Way down below there's a half a million people
Somewhere there's a church with a big tall steeple
Inside the church, there's an altar filled with flowers
Wedding bells are ringin' and they should've been ours
That's why I'm so handy, my dream is gone above
High on a mountain of love

(...)
(Keep playin' it like it is!)
(...)

High on a mountain of love

The mountain of love, the mountain of love
You should be ashamed
You used to be a mountain of love
But you just changed your name

Way down below there's a half a million people
Somewhere there's a church with a big tall steeple
Inside the church, there's an altar filled with flowers
Wedding bells are ringin' and they should've been ours
That's why I'm so lonely, my dream is gone above
High on a mountain of love
High on a mountain of love
High on a mountain of love
High on a mountain of love

(What, honey?)
High on a mountain of love.
(Hahahaha.)
Ooh baby...
(That's good.)
...one more time. Oooh baby. Oooooo.
(That's a good voice.)

Гора любви

(Вступление, Денни. Денни. Вступление!)
(*Смех*)
(Что?)
(Убирайся отсюда!)

(О, чувак!)
(О, зажигай!)

Стою на горе, смотрю вниз на город
Мне так жаль, просто ужасно жаль
Слезы катятся по склону горы
Много раз я был здесь, много раз я плакал
Мы были так счастливы, когда любили друг друга
Высоко на горе любви

Ночь за ночью я стою здесь один
Изливаю свое сердце (*смех*) до холодного серого рассвета
Молюсь, чтобы ты тоже была одинока и пришла сюда
Надеюсь, что случайно увижу тебя
(О да!)
Отчаянно пытаюсь найти тебя где-то наверху
Высоко на горе любви

Гора любви, гора любви
Тебе должно быть стыдно
Ты была моей горой любви
Но ты просто сменила свое имя

Внизу полмиллиона людей
Где-то там есть церковь с высокой колокольней
Внутри церкви алтарь, усыпанный цветами
Звонят свадебные колокола, и они должны были быть нашими
Вот почему мне так больно, моя мечта улетела ввысь
Высоко на горе любви

(...)
(Продолжай играть так, как есть!)
(...)

Высоко на горе любви

Гора любви, гора любви
Тебе должно быть стыдно
Ты была моей горой любви
Но ты просто сменила свое имя

Внизу полмиллиона людей
Где-то там есть церковь с высокой колокольней
Внутри церкви алтарь, усыпанный цветами
Звонят свадебные колокола, и они должны были быть нашими
Вот почему мне так одиноко, моя мечта улетела ввысь
Высоко на горе любви
Высоко на горе любви
Высоко на горе любви
Высоко на горе любви

(Что, милая?)
Высоко на горе любви.
(Hahahaha.)
О, детка...
(Это хорошо.)
...еще раз. О, детка. Ооооо.
(Хороший голос.)