No-Go Showboat - The Beach Boys traduction en allemand

No-Go Showboat

No-go showboat no-go showboat (no-go showboat)

Well I got a wild custom that wins every show
But it's a no-go showboat (no-go showboat)
Yeah but everybody knows that she just don't go
She's my no-go showboat (no-go showboat)
White wall slicks with racing mags
She's just for looks, man, not for drags
'Cause it's a no-go showboat (no-go showboat)

No go
No go

Well the guys all dig it they've got no complaints
About my no-go showboat (no-go showboat)
And the chicks really flip for that metal flake paint
On my no-go showboat (no-go showboat)
It really rates fine in the custom clan
With hand-formed panels, tuck-and-roll rear pan
'Cause it's a no-go showboat (no-go showboat)

No go
No go

Well the engine compartment's filled with all chrome goodies
In my no-go showboat (no-go showboat)
Yeah but everybody takes me even old Ford woodies
In my no-go showboat (no-go showboat)
When it comes to speed, man, I'm just outa luck
I'm even shut down by the ice cream truck
'Cause it's a no-go showboat (no-go showboat)

No go
No go
No-go showboat (no-go showboat)
No-go showboat (no-go showboat)
She's just my (no-go showboat)
She's just my (no-go showboat)

No-Go Showboat

No-go Showboat, no-go Showboat (no-go Showboat)

Ich hab' einen wilden Flitzer, der jede Show gewinnt
Aber es ist ein No-Go Showboat (no-go Showboat)
Ja, doch jeder weiß, dass sie einfach nicht fährt
Sie ist mein No-Go Showboat (no-go Showboat)
Weiße Wände, Racing Felgen
Nur zum Anschauen, nicht zum Rennen
Denn es ist ein No-Go Showboat (no-go Showboat)

No go
No go

Die Jungs stehen drauf, sie haben nichts zu meckern
Über meinen No-Go Showboat (no-go Showboat)
Und die Mädchen flippen aus wegen dem Metall-Lack
An meinem No-Go Showboat (no-go Showboat)
Sie kommt super an in der Custom-Szene
Mit handgeformten Teilen, Tuck-and-Roll-Polsterung
Denn es ist ein No-Go Showboat (no-go Showboat)

No go
No go

Der Motorraum ist voller Chrom-Teile
In meinem No-Go Showboat (no-go Showboat)
Doch jeder überholt mich, sogar alte Ford Woodies
In meinem No-Go Showboat (no-go Showboat)
Wenn's um Geschwindigkeit geht, hab' ich kein Glück
Selbst der Eiscreme-Wagen zieht an mir vorbei
Denn es ist ein No-Go Showboat (no-go Showboat)

No go
No go
No-go Showboat (no-go Showboat)
No-go Showboat (no-go Showboat)
Sie ist nur mein (no-go Showboat)
Sie ist nur mein (no-go Showboat)