Paroles et traduction The Beach Boys - No-Go Showboat

No-Go Showboat

No-go showboat no-go showboat (no-go showboat)

Well I got a wild custom that wins every show
But it's a no-go showboat (no-go showboat)
Yeah but everybody knows that she just don't go
She's my no-go showboat (no-go showboat)
White wall slicks with racing mags
She's just for looks, man, not for drags
'Cause it's a no-go showboat (no-go showboat)

No go
No go

Well the guys all dig it they've got no complaints
About my no-go showboat (no-go showboat)
And the chicks really flip for that metal flake paint
On my no-go showboat (no-go showboat)
It really rates fine in the custom clan
With hand-formed panels, tuck-and-roll rear pan
'Cause it's a no-go showboat (no-go showboat)

No go
No go

Well the engine compartment's filled with all chrome goodies
In my no-go showboat (no-go showboat)
Yeah but everybody takes me even old Ford woodies
In my no-go showboat (no-go showboat)
When it comes to speed, man, I'm just outa luck
I'm even shut down by the ice cream truck
'Cause it's a no-go showboat (no-go showboat)

No go
No go
No-go showboat (no-go showboat)
No-go showboat (no-go showboat)
She's just my (no-go showboat)
She's just my (no-go showboat)

Bateau-mouche qui ne va pas

Bateau-mouche qui ne va pas, bateau-mouche qui ne va pas (bateau-mouche qui ne va pas)

Eh bien, j'ai un bolide personnalisé qui remporte tous les concours
Mais c'est un bateau-mouche qui ne va pas (bateau-mouche qui ne va pas)
Ouais, mais tout le monde sait qu'elle ne roule pas
C'est mon bateau-mouche qui ne va pas (bateau-mouche qui ne va pas)
Des pneus blancs et lisses avec des jantes de course
Elle est juste pour le look, mec, pas pour les dragsters
Parce que c'est un bateau-mouche qui ne va pas (bateau-mouche qui ne va pas)

Ne va pas
Ne va pas

Eh bien, les gars aiment bien, ils n'ont aucune plainte
À propos de mon bateau-mouche qui ne va pas (bateau-mouche qui ne va pas)
Et les filles deviennent complètement folles pour cette peinture pailletée
Sur mon bateau-mouche qui ne va pas (bateau-mouche qui ne va pas)
Elle est vraiment bien cotée dans le clan des customs
Avec des panneaux façonnés à la main, un arrière en skaï
Parce que c'est un bateau-mouche qui ne va pas (bateau-mouche qui ne va pas)

Ne va pas
Ne va pas

Eh bien, le compartiment moteur est rempli de gadgets chromés
Dans mon bateau-mouche qui ne va pas (bateau-mouche qui ne va pas)
Ouais, mais tout le monde me prend, même les vieux woodies Ford
Dans mon bateau-mouche qui ne va pas (bateau-mouche qui ne va pas)
Quand il s'agit de vitesse, mec, je n'ai pas de chance
Je suis même dépassé par le camion à glaces
Parce que c'est un bateau-mouche qui ne va pas (bateau-mouche qui ne va pas)

Ne va pas
Ne va pas
Bateau-mouche qui ne va pas (bateau-mouche qui ne va pas)
Bateau-mouche qui ne va pas (bateau-mouche qui ne va pas)
C'est juste mon (bateau-mouche qui ne va pas)
C'est juste mon (bateau-mouche qui ne va pas)