Paroles et traduction The Beach Boys - Sumahama

Sumahama

Sumahama
There's a lover's leap in old Japan
Where the lovers walk along the sand
Hand in hand at Sumahama
Sumahama
Born a lovely oriental daughter
Never ever having met her father
Asks some questions of her mother

Tell me tell me mama
Will you ever go again to Sumahama
Perhaps you'll find love there
Somewhere between the Earth the sky and water
There at Sumahama

Sumahama
In the autumn as the leaves are falling
One can almost hear the lovers calling
From the sea at Sumahama

Sumahama
Years have past and tears have long since dried
But no amount of time could hope to hide
A love so strong from Sumahama

Tell me tell me mama
Will you go with me back to Sumahama
Perhaps you'll find him there
Somewhere between the Earth the sky and water
There at Sumahama

Sumahama
Soko auku esoru tota chika
Tenay taio toa de daorita
Kero nino shioui hama
Itso itso mama
Sumahama ni
Itso maka iku no
Sugi ta io
Sogashi ni u mi nuka naka Sumahama

Sumahama
There's a lover's leap in old Japan
Where the lovers walk along the sand
Hand and hand at Sumahama
Sumahama
Paki niki no maga kiroyoni
Sabi shiko kana shekoino da
Sumahama no mi tara

Сумахама

Сумахама
В старой Японии есть скала влюбленных,
Где влюбленные гуляют по песку,
Держась за руки, на Сумахаме.
Сумахама
Родилась прекрасной восточной дочерью,
Никогда не встречавшая своего отца,
Задает вопросы своей матери.

Скажи мне, скажи мне, мама,
Вернешься ли ты когда-нибудь на Сумахаму?
Возможно, ты найдешь там любовь,
Где-то между землей, небом и водой,
Там, на Сумахаме.

Сумахама
Осенью, когда падают листья,
Можно почти услышать зов влюбленных
С моря, на Сумахаме.

Сумахама
Годы прошли, и слезы давно высохли,
Но никакое время не сможет скрыть
Любовь, такую сильную, с Сумахамы.

Скажи мне, скажи мне, мама,
Поедешь ли ты со мной обратно на Сумахаму?
Возможно, ты найдешь его там,
Где-то между землей, небом и водой,
Там, на Сумахаме.

Сумахама
Соко ауку эсору тота чика (фонетическая транскрипция японской фразы, смысл которой неясен)
Тенай тайо тоа де даорита (фонетическая транскрипция японской фразы, смысл которой неясен)
Керо нино шиоуи хама (фонетическая транскрипция японской фразы, смысл которой неясен)
Ицо ицо мама (фонетическая транскрипция японской фразы - всегда всегда мама)
Сумахама ни (фонетическая транскрипция японской фразы - на Сумахаме)
Ицо мака ику но (фонетическая транскрипция японской фразы - когда снова поедешь)
Суги та ио (фонетическая транскрипция японской фразы, смысл которой неясен)
Согаши ни у ми нука нака Сумахама (фонетическая транскрипция японской фразы, смысл которой неясен)

Сумахама
В старой Японии есть скала влюбленных,
Где влюбленные гуляют по песку,
Рука об руку на Сумахаме.
Сумахама
Паки ники но мага киройони (фонетическая транскрипция японской фразы, смысл которой неясен)
Саби шико кана шекоино да (фонетическая транскрипция японской фразы, смысл которой неясен)
Сумахама но ми тара (фонетическая транскрипция японской фразы, смысл которой неясен)