Paroles et traduction The Beach Boys - Tell Me Why

Tell Me Why

Tell me why you cried, and why you lied to me
Tell me why you cried, and why you lied to me

Well I gave you everything I had
But you left me sittin' on my own
Did you have to treat me oh so bad?
All I do is hang my head and moan

Tell me why you cried, and why you lied to me
Tell me why you cried, and why you lied to me

If there's something I have said or done
Tell me what and I'll apologize
If you don't, I really can't go on
Holding back these tears in my eyes

Tell me why you cried, and why you lied to me
Tell me why you cried, and why you lied to me

(Hey!)

Well I'm begging on my bended knees
If you'll only listen to my pleas
If there's anything I can do
'Cos I really can't stand it, I'm so in love with you
Ohhhhhh!

(Is that all? I thought there (...).)
(There was.)
(You did very well.)
(Brian...)
("Papa-Oom-Mow-Mow?")
(Right.)
(Papa papa papa.)
(Where's an E?)
(I forget (...). Brian, you (...) before?)
(Ah, Papa-Oom-Mow-Mow.)
(Is there an E there?)
(Ah, Papa...)
(Ten more minutes, Brian.)
(Papa. Mama. Ah, ah. Is that it?)

Скажи мне почему

Скажи мне, почему ты плакала и почему ты мне лгала
Скажи мне, почему ты плакала и почему ты мне лгала

Я отдал тебе всё, что у меня было,
Но ты оставила меня одного,
Зачем же ты так плохо со мной обошлась?
Всё, что мне остаётся, — повесить голову и стонать.

Скажи мне, почему ты плакала и почему ты мне лгала
Скажи мне, почему ты плакала и почему ты мне лгала

Если я сказал или сделал что-то не так,
Скажи мне, и я извинюсь.
Если ты не скажешь, я не смогу больше
Сдерживать слёзы.

Скажи мне, почему ты плакала и почему ты мне лгала
Скажи мне, почему ты плакала и почему ты мне лгала

(Эй!)

Я умоляю тебя на коленях,
Пожалуйста, выслушай мои мольбы.
Если есть что-нибудь, что я могу сделать,
Просто я не могу это выносить, я так люблю тебя.
Ооооо!

(И это всё? Я думал, там (...).)
(Было.)
(Ты очень хорошо справился.)
(Брайан...)
("Папа-Ум-Мау-Мау?")
(Верно.)
(Папа папа папа.)
(Где Ми?)
(Я забыл (...). Брайан, ты (...) раньше?)
(Ах, Папа-Ум-Мау-Мау.)
(Там есть Ми?)
(Ах, Папа...)
(Ещё десять минут, Брайан.)
(Папа. Мама. Ах, ах. Это всё?)