Paroles et traduction The Beach Boys - That Same Song

That Same Song

Well back in time with just a rhythm and rhyme
Gregorian chants were a real big thing
They took that chant and added harmony
It was a different sound
But had the same meaning

I know (I know) I know (I know)
It took us a long while
To go (to go) to go (to go)
And find us a rock style
I know (I know) I know (I know)
That we can take it one more mile

Because
We're singing that same song
We're still singing that same song
We're singing that same song
That same song
That same song

The rock of ages
Built that rockin' sound
'Til more and more people start to come around
They worshipped in church
And built that great big choir
It grew and it grew
Until it spread like fire

I know (I know) I know (I know)
It took us a long while
To go (to go) to go (to go)
And find us a rock style
I know (I know) I know (I know)
That we can take it one more mile

Because
We're singing that same song
We're still singing that same song
We're singing that same song
That same song
That same song

Same song
Oh yeah
Same song
Oh yeah
Same song that same song

Same song
Oh yeah
Same song
Oh yeah
Same song that same song

Та же песня

Давным-давно, с ритмом и рифмой,
Грегорианские песнопения были очень популярны.
Они взяли это песнопение и добавили гармонию,
Это было другое звучание,
Но смысл оставался тем же.

Я знаю (я знаю), я знаю (я знаю),
Нам потребовалось много времени,
Чтобы найти (чтобы найти), чтобы найти (чтобы найти)
Свой рок-н-ролльный стиль.
Я знаю (я знаю), я знаю (я знаю),
Что мы можем пройти еще одну милю.

Потому что
Мы поем ту же песню,
Мы всё ещё поем ту же песню,
Мы поем ту же песню,
Ту же песню,
Ту же песню.

Вечная скала
Создала этот рок-н-рольный звук,
Пока всё больше и больше людей не начали собираться вокруг.
Они поклонялись в церкви
И создали этот огромный хор.
Он рос и рос,
Пока не распространился, как пожар.

Я знаю (я знаю), я знаю (я знаю),
Нам потребовалось много времени,
Чтобы найти (чтобы найти), чтобы найти (чтобы найти)
Свой рок-н-ролльный стиль.
Я знаю (я знаю), я знаю (я знаю),
Что мы можем пройти еще одну милю.

Потому что
Мы поем ту же песню,
Мы всё ещё поем ту же песню,
Мы поем ту же песню,
Ту же песню,
Ту же песню.

Ту же песню,
О да,
Ту же песню,
О да,
Ту же песню, ту же песню.

Ту же песню,
О да,
Ту же песню,
О да,
Ту же песню, ту же песню.