That's Not Me - Mono - The Beach Boystraduction en allemand

That's Not Me - Mono

Das bin nicht ich - Mono

I had to prove that I could make it alone

Ich musste beweisen, dass ich es alleine schaffen kann

But that's not me

Aber das bin nicht ich

I wanted to show how independent I'd grown now

Ich wollte zeigen, wie unabhängig ich geworden bin

But that's not me

Aber das bin nicht ich

I could try to be big in the eyes of the world

Ich könnte versuchen, in den Augen der Welt groß zu sein

What matters to me is what I could be to just one girl

Was für mich zählt, ist, was ich für ein einziges Mädchen sein könnte

I'm a little bit scared

Ich habe ein bisschen Angst

Cause I haven't been home in a long time

Denn ich war lange nicht mehr zu Hause

You needed my love

Du brauchtest meine Liebe

And I know that I left at the wrong time

Und ich weiß, dass ich zur falschen Zeit gegangen bin

My folks when I wrote them

Meinen Eltern, als ich ihnen schrieb

Told 'em what I was up to said that's not me

Erzählte ihnen, was ich vorhatte, sie sagten, das bin nicht ich

I went through all kinds of changes

Ich habe alle möglichen Veränderungen durchgemacht

Took a look at myself and said that's not me

Habe mich selbst angesehen und gesagt, das bin nicht ich

I miss my pad and the places I've known

Ich vermisse meine Bude und die Orte, die ich kannte

And every night as I lay there alone I will dream

Und jede Nacht, wenn ich alleine daliege, werde ich träumen

I once had a dream

Ich hatte einmal einen Traum

So I packed up and split for the city

Also packte ich meine Sachen und verschwand in die Stadt

I soon found out that my lonely life wasn't so pretty

Ich fand bald heraus, dass mein einsames Leben nicht so schön war

I'm glad I went now I'm that much more sure that we're ready

Ich bin froh, dass ich gegangen bin, jetzt bin ich mir umso sicherer, dass wir bereit sind

I once had a dream

Ich hatte einmal einen Traum

So I packed up and split for the city

Also packte ich meine Sachen und verschwand in die Stadt

I soon found out that my lonely life wasn't so pretty

Ich fand bald heraus, dass mein einsames Leben nicht so schön war

I once had a dream

Ich hatte einmal einen Traum

So I packed up and split for the city

Also packte ich meine Sachen und verschwand in die Stadt

I soon found out that my lonely life wasn't so pretty

Ich fand bald heraus, dass mein einsames Leben nicht so schön war

Évaluez la traduction

Writer(s): Brian Douglas Wilson, Tony Asher

Album

Pet Sounds (50th Anniversary Deluxe Edition) [2016 Remaster]

date de sortie

16-05-1966

1 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo
2 Wouldn't It Be Nice - 1999 - Remaster
3 You Still Believe In Me - Live At Paramount Theatre, NYC/1993
4 Caroline No - Live At Paramount Theatre, NYC/1993
5 Sloop John B - Live At Universal Studios, Universal City, CA/1989
6 God Only Knows - Live At Jamaican World Music Festival, Montego Bay, Jamaica/1982
7 God Only Knows - Live At Carnegie Hall, New York/1972
8 Wouldn’t It Be Nice - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
9 God Only Knows - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
10 Good Vibrations - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
11 God Only Knows - Live At Michigan State University/1966
12 Caroline, No - Instrumental Stereo Mix
13 Sloop John B - Live At Michigan State University/1966
14 Wouldn't It Be Nice - Live At Michigan State University/1966
15 Pet Sounds - Instrumental Stereo Mix
16 I Just Wasn't Made For These Times - Instrumental Stereo Mix
17 Here Today - Instrumental Stereo Mix
18 I Know There's An Answer - Instrumental Stereo Mix
19 God Only Knows - Instrumental Stereo Mix
20 Sloop John B - Instrumental Stereo Mix
21 Let's Go Away For Awhile - Instrumental Stereo Mix
22 I'm Waiting For The Day - Instrumental Stereo Mix
23 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Instrumental Stereo Mix
24 That's Not Me - Instrumental Stereo Mix
25 Caroline, No - Stereo
26 Wouldn't It Be Nice - Instrumental Stereo Mix
27 You Still Believe In Me - Instrumental Stereo Mix
28 God Only Knows - Stereo
29 Sloop John B - Stereo
30 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stereo
31 That's Not Me - Stereo
32 You Still Believe in Me - Stereo
33 Caroline, No - Mono
34 Pet Sounds - Mono
35 I Just Wasn't Made For These Times - Mono
36 Here Today - Mono
37 I Know There's An Answer - Mono
38 God Only Knows - Mono
39 Sloop John B - Mono
40 Let's Go Away For Awhile - Mono
41 I'm Waiting For The Day - Mono
42 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Mono
43 That's Not Me - Mono
44 You Still Believe In Me - Mono
45 Here Today
46 I Know There's an Answer
47 I'm Waiting for the Day
48 Pet Sounds
49 Wouldn't It Be Nice - Mono
50 Let's Go Away for Awhile

Plus d'albums