Paroles et traduction The Beach Boys - The Surfer Moon

The Surfer Moon

There's a moon in the sky somewhere I know
Waiting for all the love to burn below
If you fall and it happens all to soon
Blame it all on the Surfer Moon

'Neath the hill, 'hind the cloud one dreamy night
Rising up, throwing down its golden light
If your heart hears this melancholy tune
Then you'll know it's the Surfer Moon

Brings the tide in
Takes it all away
Helps us ride in
Brings us waves each day, I say

Other moons have brought light and love before
Promising to remain forevermore
But they all disappeared with each new tune
They make way for the Surfer Moon

Moon
Moon

Луна Серфингистов

Где-то в небе луна, я знаю,
Ждет, когда вся любовь внизу сгорит.
Если ты упадешь, и это случится слишком скоро,
Вини во всем Луну Серфингистов.

Под холмом, за облаком, одной мечтательной ночью,
Поднимаясь, она бросает свой золотой свет.
Если твое сердце услышит эту меланхоличную мелодию,
Тогда ты узнаешь, что это Луна Серфингистов.

Приносит прилив,
Забирает все,
Помогает нам кататься,
Приносит нам волны каждый день, говорю я.

Другие луны приносили свет и любовь прежде,
Обещая остаться навсегда.
Но все они исчезли с каждой новой мелодией,
Они уступают место Луне Серфингистов.

Луна
Луна