Paroles et traduction The Beach Boys - This Car of Mine

This Car of Mine

This car of mine
A-win I got (bought) her now she wasn't new
Old and broke down
This car of mine
There's been a lot of races we been through
No slow poke now

I never want to part with her you see
This little car means a heck of a lot to me

(This car of mine, oooooo)
I remember the day
A-when I chose her over all those old broken junkers
Thought I could tell
Underneath a coat of rust she was gold
No clunker

Just couldn't wait to take her home with me
And fix her up just as new as she could be
(This car of mine, this car of mine, this car of mine, this car of mine, oooooo)

Ain't no amount of gold any mine
Would be enough to take away this car of mine
(This car of mine, dit til lee hup hup)
This car of mine
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
Oh this car of mine
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
She's so so fine now
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
This car, this car's so fine now
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
Mmm she's all mine...

Моя машина

Эта моя машина,
Выиграл (купил) я ее, не новую,
Старую и развалюху.
Эта моя машина,
Мы с ней столько гонок прошли,
Теперь она не тормоз.

Я никогда не хочу с ней расставаться, понимаешь,
Эта малышка так много для меня значит.

(Моя машина, ооооо)
Помню тот день,
Когда я выбрал ее среди всех этих старых развалюх,
Я чувствовал,
Что под слоем ржавчины скрывается золото.
Не драндулет.

Мне не терпелось забрать ее домой,
И починить ее, сделать как новенькую.
(Моя машина, моя машина, моя машина, моя машина, ооооо)

Никакие горы золота,
Не заставят меня расстаться с моей машиной.
(Моя машина, дит тил ли хап хап)
Эта моя машина
(Дит тил ли хап хап дит тил ли хап хап)
О, эта моя машина
(Дит тил ли хап хап дит тил ли хап хап)
Она теперь такая классная
(Дит тил ли хап хап дит тил ли хап хап)
Эта машина, эта машина такая классная теперь
(Дит тил ли хап хап дит тил ли хап хап)
Ммм, она вся моя...