Time to Get Alone (2009 New Stereo Mix) - The Beach Boys traduction en allemand

Time to Get Alone (2009 New Stereo Mix)

I looked at you baby
And what did i see
I saw love in your eyes
Made me feel so warm inside
Now look at me baby
And what do you see
You see love in my eyes
Gleaming just for you
And now we know it's
Time to get alone
To get alone
And just be together
We'll only be together
Come and do a couple days
Just a ways
Away from the people
And safe from the people
The pine-scented air
Smells so good in the snow
In our toboggan we'll go
Screaming down the mountainside
The touch of your cheeks
When they're rosy and cold
Feels so cozy to hold
Just to take you close
And make you warm and
Time to get alone
To get alone
And just be together
We'll only be together
Come and do a couple days
Just a ways
Away from the people
And safe from the people
Lyin' down on our backs
Lookin' at the sky
Looking down through the valley so
Deep and wide
Aren't you glad we finally got away
Glad we finally got away
Aren't you glad we finally got away
Now i looked around baby
And what do i see
I see love in your eyes
And i'm so glad that we
Finally had some
Time to get alone
To get alone
And just be together
We'll only be together
Come and do a couple days
Just a ways
Away from the people
And safe from the people

Zeit, Allein zu Sein (Neuer Stereo-Mix 2009)

Ich sah dich an, Baby
Und was sah ich
Ich sah Liebe in deinen Augen
Das gab mir ein so warmes Gefühl
Nun sieh mich an, Baby
Und was siehst du
Du siehst Liebe in meinen Augen
Die nur für dich leuchtet
Und jetzt wissen wir, es ist
Zeit, allein zu sein
Allein zu sein
Und einfach zusammen zu sein
Wir werden nur zusammen sein
Komm, lass uns ein paar Tage verbringen
Nur ein Stückchen
Weg von den Leuten
Und sicher vor den Leuten
Die nach Kiefern duftende Luft
Riecht so gut im Schnee
In unserem Schlitten werden wir fahren
Schreiend den Berghang hinunter
Die Berührung deiner Wangen
Wenn sie rosig und kalt sind
Fühlt sich so gemütlich an, dich zu halten
Dich einfach nah bei mir zu haben
Und dich zu wärmen und
Zeit, allein zu sein
Allein zu sein
Und einfach zusammen zu sein
Wir werden nur zusammen sein
Komm, lass uns ein paar Tage verbringen
Nur ein Stückchen
Weg von den Leuten
Und sicher vor den Leuten
Auf dem Rücken liegend
Den Himmel betrachtend
Hinunterblickend durch das Tal, so
Tief und weit
Bist du nicht froh, dass wir endlich weg sind
Froh, dass wir endlich weg sind
Bist du nicht froh, dass wir endlich weg sind
Nun sah ich mich um, Baby
Und was sehe ich
Ich sehe Liebe in deinen Augen
Und ich bin so froh, dass wir
Endlich etwas Zeit hatten
Allein zu sein
Allein zu sein
Und einfach zusammen zu sein
Wir werden nur zusammen sein
Komm, lass uns ein paar Tage verbringen
Nur ein Stückchen
Weg von den Leuten
Und sicher vor den Leuten