Paroles et traduction The Beach Boys - Time to Get Alone

Time to Get Alone

I looked at your baby, and what did I see?
I saw love in your eyes
Made me feel so warm inside
Now look at me, baby, and what do you see?
You see love in my eyes, gleaming just for you

And now we know it's time to get alone
To get alone, and just be together
We belong together
Come and do a couple days
Just away, away from the people
And safe from the people

The pine-scented air smells so good in the snow
In our toboggan, we'll go
Screaming down the mountainside

The touch of your cheeks
When they're rosy and cold
Feels so cozy to hold
Just to take you close, and make you warm and

Time to get alone
To get alone, and just be together
We belong together
Come and do a couple days
Just away, away from the people
And safe from the people

Lyin' down on our backs lookin' at the sky
Looking down through the valley so deep and wide
Aren't you glad we finally got away?
Glad we finally got away
Aren't you glad we finally got away?

Now I looked around baby, and what do I see?
I see love in your eyes
And I'm so glad that we finally had some

Time to get alone
To get alone, and just be together
We belong together
Come and do a couple days
Just away, away from the people
And safe from the people

Время побыть одним

Я посмотрел на тебя, малышка, и что же я увидел?
Я увидел любовь в твоих глазах,
И от этого мне стало так тепло внутри.
А теперь посмотри на меня, малышка, и что ты видишь?
Ты видишь любовь в моих глазах, сияющую только для тебя.

И теперь мы знаем, что пришло время побыть одним,
Побыть одним, и просто быть вместе.
Мы созданы друг для друга.
Давай проведём пару дней
Только вдвоём, вдали от людей,
В безопасности от людей.

Аромат сосен в морозном воздухе такой приятный,
Мы сядем в наши сани
И с криком помчимся вниз по склону.

Прикосновение твоих щёк,
Когда они румяные и холодные,
Такое приятное чувство.
Просто прижать тебя ближе, согреть и...

Время побыть одним,
Побыть одним, и просто быть вместе.
Мы созданы друг для друга.
Давай проведём пару дней
Только вдвоём, вдали от людей,
В безопасности от людей.

Лежать на спине, глядя в небо,
Смотреть вниз, на такую глубокую и широкую долину.
Разве ты не рада, что мы наконец-то сбежали?
Рада, что мы наконец-то сбежали?
Разве ты не рада, что мы наконец-то сбежали?

Теперь я смотрю вокруг, малышка, и что же я вижу?
Я вижу любовь в твоих глазах.
И я так рад, что у нас наконец-то появилось немного...

Время побыть одним,
Побыть одним, и просто быть вместе.
Мы созданы друг для друга.
Давай проведём пару дней
Только вдвоём, вдали от людей,
В безопасности от людей.