We'll Run Away - The Beach Boys traduction en allemand

We'll Run Away

We know they're right when they say we're not ready
But all we care is how we feel right now
We'll go ahead just the same
Prepare to take the blame
We'll run away and get married anyhow

They warned us that we can't live on love forever
But we just tell them we'll get by somehow
Our problems will be greater
We'll worry 'bout them later
We'll run away and get married anyhow

If other kids went through it
Then I know we can do it
If our love is that much stronger
It will last that much longer

It wasn't too long ago when our folks were
Were going through the same thing we are now
But one thing they're forgetting
A thing they're not regretting
They ran away and got married anyhow (ran away and got married)
Anyhow (ran away and got married)
They ran away and got married anyhow

Wir werden durchbrennen

Wir wissen, sie haben Recht, wenn sie sagen, wir sind nicht bereit
Doch uns interessiert nur, wie wir uns jetzt fühlen
Wir machen trotzdem weiter
Und nehmen Schuld auf uns
Wir werden durchbrennen und trotzdem heiraten

Sie warnen uns, dass Liebe nicht ewig reicht
Doch wir sagen nur, wir kommen irgendwie klar
Unsere Probleme werden größer sein
Wir kümmern uns später darum
Wir werden durchbrennen und trotzdem heiraten

Wenn andere es geschafft haben
Dann schaffen wir es auch
Ist unsere Liebe stärker
Wird sie länger halten

Es ist noch nicht lange her, als unsere Eltern
Dasselbe durchgemacht haben wie wir jetzt
Doch eines vergessen sie
Etwas, das sie nicht bereuen
Sie sind durchgebrannt und haben trotzdem geheiratet (durchgebrannt und geheiratet)
Trotzdem (durchgebrannt und geheiratet)
Sie sind durchgebrannt und haben trotzdem geheiratet