Paroles et traduction The Beach - Toxic Love

I stumble
In and out of all these jungles
You′ve created in your head
Oh, there's demons in our bed
And I′m so tired of playing the same old game

I'm lonely
'Cause your arms, they just don′t hold me
In the way they once did
Toxic mess we′re living in
I'm not trying to light a dying flame

I′m coming to say "I love you"
You say nothing at all
If I don't know what you′re thinking, I do
I know what's up
I′m trying to find a reason
Why we're still holding on
You're spinning me around in circles
In this toxic love

We fight ′till we break there′s no love
What started so sweet is now so wrong
You messed with my heart
And that's just not right
What′s on your mind?
What's on your mind?

You push me so far then get close
You cut me so deep my blood runs cold
It′s breaking my heart
Cause I just can't find
What′s on your mind?
What's on your mind?

I wonder...
How do we keep from going under?
Oh when it's good it′s just so great
Tell myself you′re worth the wait
I just think about the good old days

You're spinning me ′round in circles
I'm barely holding on
But when I lie here with you
I feel this love so strong
My friends they think I′m crazy
They say I should move on
Keep telling me I'm a slave
I′m trapped in toxic love

We fight 'till we break there's no love
What started so sweet is now so wrong
You messed with my heart
And that′s just not right
What′s on your mind?
What's on your mind?

You push me so far then get close
You cut me so deep my blood runs cold
It′s breaking my heart
Cause I just can't find
What′s on your mind?
What's on your mind?

I′ve tried to give you everything, my love
But I can't take no more
I've tried to give you everything, my love
But I can′t take no more
I′ve tried to give you everything, my love
But I can't take no more
I′ve tried to give you everything
I've tried to give you everything

Oh
We kiss and we crumble
Oh
But I can′t live without you

We fight 'till we break there′s no love
What started so sweet is now so wrong
You messed with my heart
And that's just not right
What's on your mind?
What′s on your mind?

You push me so far then get close
You cut me so deep my blood runs cold
It′s breaking my heart
Cause I just can't find
What′s on your mind?
What's on your mind?

(I′ve tried to give you everything, my love
But I can't take no more)
Toxic love
(I′ve tried to give you everything, my love
But I can't take no more)
My toxic love
(I've tried to give you everything, my love
But I can′t take no more)
What′s on your mind?
What's on your mind?

Я спотыкаюсь.
В этих джунглях и вне их.
Ты создал в своей голове.
О, в нашей постели демоны.
И я так устала играть в одну и ту же старую игру.

Я одинок.
Потому что твои руки просто не держат меня.
Так же, как когда-то.
Мы живем в ядовитом хаосе.
Я не пытаюсь разжечь угасающее пламя.

Я иду, чтобы сказать: "Я люблю тебя".
Ты вообще ничего не говоришь.
Если я не знаю, о чем ты думаешь, я знаю.
Я знаю в чем дело
Я пытаюсь найти причину.
Почему мы все еще держимся?
Ты кружишь меня по кругу.
В этой ядовитой любви

Мы боремся, пока не сломаемся, любви нет.
То, что начиналось так мило, теперь так неправильно.
Ты испортил мне сердце.
И это просто неправильно.
Что у тебя на уме?
Что у тебя на уме?

Ты отталкиваешь меня так далеко, а потом подходишь ближе.
Ты ранил меня так глубоко, что кровь стынет в жилах.
Это разбивает мне сердце.
Потому что я просто не могу найти
Что у тебя на уме?
Что у тебя на уме?

Интересно...
Как нам не пойти ко дну?
О когда все хорошо это так здорово
Говорю себе, что ты стоишь ожидания.
Я просто думаю о старых добрых временах.

Ты кружишь меня по кругу .
Я едва держусь.
Но когда я лежу здесь с тобой ...
Я чувствую эту любовь такой сильной.
Мои друзья думают что я сумасшедший
Они говорят, что я должен двигаться дальше.
Продолжай говорить мне, что я раб.
Я пойман в ловушку ядовитой любви.

Мы боремся, пока не сломаемся, любви нет.
То, что начиналось так мило, теперь так неправильно.
Ты испортил мне сердце.
И это просто неправильно.
Что у тебя на уме?
Что у тебя на уме?

Ты отталкиваешь меня так далеко, а потом подходишь ближе.
Ты ранил меня так глубоко, что кровь стынет в жилах.
Это разбивает мне сердце.
Потому что я просто не могу найти
Что у тебя на уме?
Что у тебя на уме?

Я пытался дать тебе все, любовь моя.
Но я больше не могу
Я пытался дать тебе все, любовь моя.
Но я больше не могу
Я пытался дать тебе все, любовь моя.
Но я больше не могу
Я пытался дать тебе все.
Я пытался дать тебе все.

О
Мы целуемся и рассыпаемся в прах.
О
Но я не могу жить без тебя

Мы боремся, пока не сломаемся, любви нет.
То, что начиналось так мило, теперь так неправильно.
Ты испортил мне сердце.
И это просто неправильно.
Что у тебя на уме?
Что у тебя на уме?

Ты отталкиваешь меня так далеко, а потом подходишь ближе.
Ты ранил меня так глубоко, что кровь стынет в жилах.
Это разбивает мне сердце.
Потому что я просто не могу найти
Что у тебя на уме?
Что у тебя на уме?

(Я пытался дать тебе все, любовь моя
Но я больше не могу)
Ядовитая любовь
(Я пытался дать тебе все, любовь моя
Но я больше не могу)
Моя ядовитая любовь
(Я пытался дать тебе все, любовь моя
Но я больше не могу)
Что у тебя на уме?
Что у тебя на уме?