Paroles et traduction The Beamish Boys - Falling Backwards

I saw you looking like a tropical day, you were drinking champagne,
And like the rain on my face it hit
Hard when you never called back again,
Beneath the lights yeah your hair was fire, slow-motion matrix style,
But if I could re-wind time,
Maybe keep in line would I be singing from another side?

But I'm falling backwards again,
And you know how I feel when these walls close in.

But in our broken dreams we're flying jet planes for fun,
Making money as we sleep,
Wearing nice clothes in hotels taking in views of the ocean,
We'll be driving in nice cars, first class five-stars,
We were blinded by the vibrance of the light we thought was sunshine.

I wake to a nine-five brick wall you
Were in the bed, so I took the floor,
But I'm not sure why do we still think there's more to this trap,
Can we go back?

But I'm falling backwards again,
And you know how I feel when these walls close in.

But in our broken dreams we're flying jet planes for fun,
Making money as we sleep,
Wearing nice clothes in hotels taking in views of the ocean,
We'll be driving in nice cars, first class five-stars,
We were blinded by the vibrance of the light we thought was sunshine.

And now I'm hanging on the repeat, it's five am and I can't sleep,
But I'd hit the low, heard the phone,
Had to go took a taxi home, she told me don't be emotional.

But in our broken dreams we're flying jet planes for fun,
Making money as we sleep,
Wearing nice clothes in hotels taking in views of the ocean,
We'll be driving in nice cars, first class five-stars,
We were blinded by the vibrance of the light we thought was sunshine.

But in our broken dreams we're flying jet planes for fun,
Making money as we sleep,
Wearing nice clothes in hotels taking in views of the ocean,
We'll be driving in nice cars, first class five-stars,
We were blinded by the vibrance of the light we thought was sunshine.

But I'm falling backwards again,
And you know how I feel when these walls close in.

Я видел тебя, похожую на тропический день, ты пила шампанское.
И, как дождь, он ударил мне в лицо.
Тяжело, когда ты больше никогда не перезваниваешь.
Под огнями да, твои волосы были огненными, в замедленном матричном стиле.
Но если бы я мог перемотать время,
Может быть, не отставать, пел бы я с другой стороны?

Но я снова падаю назад.
И ты знаешь, что я чувствую, когда эти стены смыкаются.

Но в наших разбитых мечтах мы летаем на реактивных самолетах ради забавы,
Зарабатывая деньги во сне.
Одеваясь в хорошую одежду в отелях, любуясь видом на океан,
Мы будем ездить на хороших машинах, пятизвездочных отелях первого класса.
Мы были ослеплены вибрацией света, который мы считали солнечным светом.

Я просыпаюсь перед кирпичной стеной в девять пять.
Мы были в постели, поэтому я взял слово.
Но я не уверен, почему мы все еще думаем, что в этой ловушке есть что-то большее.
Мы можем вернуться?

Но я снова падаю назад.
И ты знаешь, что я чувствую, когда эти стены смыкаются.

Но в наших разбитых мечтах мы летаем на реактивных самолетах ради забавы,
Зарабатывая деньги во сне.
Одеваясь в хорошую одежду в отелях, любуясь видом на океан,
Мы будем ездить на хороших машинах, пятизвездочных отелях первого класса.
Мы были ослеплены вибрацией света, который мы считали солнечным светом.

А теперь я висну на повторе, сейчас пять утра, и я не могу заснуть.
Но я опустился ниже пояса, услышал телефонный звонок,
Пришлось ехать домой на такси, она сказала мне: "не будь эмоциональным".

Но в наших разбитых мечтах мы летаем на реактивных самолетах ради забавы,
Зарабатывая деньги во сне.
Одеваясь в хорошую одежду в отелях, любуясь видом на океан,
Мы будем ездить на хороших машинах, пятизвездочных отелях первого класса.
Мы были ослеплены вибрацией света, который мы считали солнечным светом.

Но в наших разбитых мечтах мы летаем на реактивных самолетах ради забавы,
Зарабатывая деньги во сне.
Одеваясь в хорошую одежду в отелях, любуясь видом на океан,
Мы будем ездить на хороших машинах, пятизвездочных отелях первого класса.
Мы были ослеплены вибрацией света, который мы считали солнечным светом.

Но я снова падаю назад.
И ты знаешь, что я чувствую, когда эти стены смыкаются.