Paroles et traduction The Beamish Brothers - Privilege

Privilege

Had the day from hell but guess I can't complain
She's been doing well I know she can't relate
It's been 3 years since we last met
Only caught up over text
Seeing you right now it's clear that nothing's changed

Ooo she make it look easy
Bet she wakes up every day smiling sweetly
Shopping sprees on the weekly
Gucci bags, gold necklace, making Wall Street jealous

She got some privilege
Little bit frivolous
You know the type
Ambitious, nutritious
She's working at her daddy's business
Oh, she got blissful ignorance
"With the best of wishes" yeah
Says goodbye with kisses
Drippin' in privilege

Drippin' in, drippin' in privilege

He's selective with the company he keeps (No)
All the boys at polo share his fine beliefs
Problematic politics
With a private membership
To a club that's only there for the elite

Ooo he make it look easy
Bet he vacates somewhere expensive and beachy
Says whatever he's feeling
"If you're poor don't worry, just go work, make some money"

He got some privilege
A little bit frivolous
You know the type
Ambitious, all business
He's working out and taking pictures
Oh, he got wilful ignorance
Talks but never listens, yeah
Doesn't ask permission
Drippin' in privilege

Drippin' in, drippin' in privilege

Half the world's just getting by
Underneath poverty lines
I know it's easier
When we all compartmentalise
Throw a benefit or two
Make the headlines on the news
But is it good enough
When we've got so much more to lose?
You didn't think about that did ya?

They got some privilege
A little bit frivolous
You know the type
Ambitious, prestigious
They're working on their perfect image
Oh, they got blissful ignorance
With a touch of vicious yeah
Can't pretend I'll miss it
Drippin' in privilege

No no no privilege yeah
No no no no privilege yeah
With a touch of vicious yeah
Drippin' in privilege

Privilege

J'ai passé une journée horrible, mais je ne peux pas me plaindre
Elle a bien réussi, je sais qu'elle ne peut pas comprendre
Cela fait trois ans que nous ne nous sommes pas vus
On ne s'est parlé que par messages
Te voir maintenant, c'est clair que rien n'a changé

Ooo, elle fait que ça a l'air facile
Je parie qu'elle se réveille tous les jours en souriant doucement
Des virées shopping chaque semaine
Des sacs Gucci, un collier en or, qui rend Wall Street jaloux

Elle a des privilèges
Un peu frivole
Tu connais le genre
Ambitieuse, bien nourrie
Elle travaille dans l'entreprise de son père
Oh, elle a une ignorance béate
« Avec tous mes vœux » ouais
Dit au revoir avec des baisers
Elle dégouline de privilèges

Elle dégouline de, elle dégouline de privilèges

Il est sélectif avec la compagnie qu'il garde (Non)
Tous les garçons au polo partagent ses belles croyances
Une politique problématique
Avec un abonnement privé
À un club qui est réservé à l'élite

Ooo, il fait que ça a l'air facile
Je parie qu'il part en vacances dans un endroit coûteux et en bord de mer
Il dit ce qu'il ressent
« Si tu es pauvre, ne t'inquiète pas, va travailler, gagne de l'argent »

Il a des privilèges
Un peu frivole
Tu connais le genre
Ambitieux, tout affaire
Il fait du sport et prend des photos
Oh, il a une ignorance volontaire
Il parle mais n'écoute jamais, ouais
Il ne demande pas la permission
Il dégouline de privilèges

Il dégouline de, il dégouline de privilèges

La moitié du monde survit
Sous le seuil de pauvreté
Je sais que c'est plus facile
Quand on compartimente tout
Organiser un ou deux événements caritatifs
Faire les gros titres aux informations
Mais est-ce assez bien
Quand on a tellement plus à perdre ?
Tu n'y as pas pensé, n'est-ce pas ?

Ils ont des privilèges
Un peu frivoles
Tu connais le genre
Ambitieux, prestigieux
Ils travaillent sur leur image parfaite
Oh, ils ont une ignorance béate
Avec une touche de méchanceté ouais
Je ne peux pas prétendre que je vais les manquer
Ils dégoulinent de privilèges

Non non non des privilèges ouais
Non non non non des privilèges ouais
Avec une touche de méchanceté ouais
Ils dégoulinent de privilèges