Paroles et traduction The Bear Quartet - Dead From The Waist Up

Dead From The Waist Up

I have looked and I've found
You're the stupidest person around
You look good but that's all
You've got going for you and nothing more

Is it enough? no way
You better shape up
Get smart before it's too late
Not enough, no way
You're dead from the waist up
A spineless fuck, I'm afraid

I know what you think and it's true
A lot of guys would do anything
To be a little bit like you
But there comes a time in everybody's life
When a brain and heart is hardware
And your dick's considered vile

And that's not enough, no way
You better shape up
Get smart before it's too late
Not enough, no way
You're dead from the waist up
A spineless fuck, I'm afraid

Мертв По Пояс

Я смотрел и понял,
Что ты – самая глупая из всех вокруг.
Ты хорошо выглядишь, и это всё,
Что у тебя есть, и больше ничего.

Достаточно ли этого? Ни за что.
Тебе лучше меняться,
Становиться умнее, пока не стало слишком поздно.
Недостаточно, ни за что.
Ты мертв по пояс,
Бесхребетное ничтожество, боюсь.

Я знаю, о чем ты думаешь, и это правда,
Многие парни сделали бы всё,
Чтобы быть хоть немного похожими на тебя.
Но в жизни каждого наступает момент,
Когда мозг и сердце – это главное,
А твой член считается мерзким.

И этого недостаточно, ни за что.
Тебе лучше меняться,
Становиться умнее, пока не стало слишком поздно.
Недостаточно, ни за что.
Ты мертв по пояс,
Бесхребетное ничтожество, боюсь.