Paroles et traduction The Bear Quartet - I'm Not in Here with You (You're in Here with Me)
Seems
the
sickness
within
each
year
Il
semble
que
la
maladie
qui
sévit
chaque
année
Has
got
what
it
takes
A
ce
qu'il
faut
To
make
the
go-getters
volunteer
Pour
faire
des
personnes
ambitieuses
des
volontaires
Applauding
their
own
cynical
skills
Applaudissant
leurs
propres
compétences
cyniques
Let's
drop
the
bomb,
Lâchons
la
bombe,
Their
future's
on
Leur
avenir
est
sur
Let's
drop
the
bomb
Lâchons
la
bombe
Because
dusted
off
opinions
Parce
que
les
opinions
dépoussiérées
Are
way
around
Sont
partout
Desperate
for
some
moral
ground
Désespérées
pour
un
fondement
moral
I
detest
everything
they've
blessed
Je
déteste
tout
ce
qu'ils
ont
béni
I
abhor
everything
they
stand
for
Je
déteste
tout
ce
qu'ils
représentent
A
few
degrees
of
rottenness
Quelques
degrés
de
pourriture
Is
what
separates
C'est
ce
qui
sépare
Their
lives
from
their
deaths
Leurs
vies
de
leurs
morts
To
many
free
market
conquerors
Trop
de
conquérants
du
libre
marché
And
inventors
of
government
bluffs
Et
des
inventeurs
de
bluffs
gouvernementaux
Are
looked
up
upon:
Sont
considérés
comme
:
They
know
the
job
and
get
it
done
Ils
connaissent
le
travail
et
le
font
With
cheap
convenience
and
racing
airwaves
Avec
une
commodité
bon
marché
et
des
ondes
radio
qui
courent
I
overslept
my
going
for
vengeance
J'ai
dormi
trop
longtemps
pour
aller
chercher
vengeance
Rightful
retaliation
Une
juste
rétribution
I
would
like
to
enter
their
vicious
circle
J'aimerais
entrer
dans
leur
cercle
vicieux
With
the
adrenaline
rush
of
a
great
beserker
Avec
l'adrénaline
d'un
grand
berserker
They
seek
profit,
they
think
global
Ils
recherchent
le
profit,
ils
pensent
globalement
But
see
poverty
as
a
personal
failure
and
shame
Mais
voient
la
pauvreté
comme
un
échec
personnel
et
une
honte
A
few
degrees
of
rottenness
Quelques
degrés
de
pourriture
Is
what
separates
C'est
ce
qui
sépare
Their
lives
from
their
deaths
Leurs
vies
de
leurs
morts
So
call
me
killjoy
Alors
appelle-moi
rabat-joie
But
there's
a
certain
happiness
and
success
Mais
il
y
a
un
certain
bonheur
et
succès
I'd
like
to
destroy
J'aimerais
détruire
A
few
degrees
of
rottenness
Quelques
degrés
de
pourriture
Is
what
separates
C'est
ce
qui
sépare
Their
lives
from
their
deaths
Leurs
vies
de
leurs
morts
Maybe
I'm
only
one
of
many
Peut-être
que
je
ne
suis
qu'un
parmi
tant
d'autres
Who's
started
to
reconsider
murder
Qui
a
commencé
à
reconsidérer
le
meurtre
The
harder
it
gets
Plus
ça
devient
dur
The
more
they
tend
to
look
like
Plus
ils
ont
tendance
à
ressembler
à
Moving
targets
Des
cibles
mouvantes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.