Paroles et traduction The Bear Quartet - I'm Still Her

I'm Still Her

Streets, sun warms and heart beats
You are seventeen, twentythree, you belong
You're not something to own
Glow, can't you see life glow
Unremarkable and slow
It pushes us all relentlessly on

There's happiness where and when I least expect
It's such a rare thing but it's happening
There's happiness and of course yes there is death
Loneliness and regrets, one fire less

Live, so repetitive
Now I've locked myself out and you can't be reached
Yet, but it's allright
Slow, can't you see them glow
Every room outside, one day we are all found
One day we're those who died

There's happiness where and when I least expect
Everything that I see will outlive me
There's happiness and of course fear and death
Loneliness hard regrets, one fire less
We'll never ride into the sun with the end
Hung above our hardships and our love
I didn't cry not until we lowered you
Down into the cold ground the cold cold ground

Я всё ещё её

Улицы, солнце греет, сердце бьётся
Тебе семнадцать, двадцать три, ты принадлежишь
Тебя нельзя присваивать
Сияние, разве ты не видишь, как сияет жизнь
Неприметно и медленно
Она неумолимо толкает нас всех вперёд

Счастье есть там и тогда, где я меньше всего его ожидаю
Это такая редкость, но это происходит
Есть счастье и, конечно же, есть смерть
Одиночество и сожаления, один огонь погас

Жить, так однообразно
Вот я заперся, и до тебя не добраться
Пока, но всё в порядке
Медленно, разве ты не видишь, как они сияют
Каждая комната снаружи, однажды нас всех найдут
Однажды мы будем теми, кто умер

Счастье есть там и тогда, где я меньше всего его ожидаю
Всё, что я вижу, переживёт меня
Есть счастье и, конечно же, страх и смерть
Одиночество, тяжёлые сожаления, один огонь погас
Мы никогда не поедем навстречу солнцу с концом,
Нависшим над нашими невзгодами и нашей любовью
Я не плакал, пока мы не опустили тебя
В холодную землю, в холодную, холодную землю