Paroles et traduction The Bear Quartet - Mvh Contempt

Mvh Contempt

You could never figure out
What peoples real motives were
I know something happened down south
But it's the same everwhere
Weakness is hated and failure is feared

Hurt yes i know that you hurt
Drugged up and outlucked when i arrive
You wave a phonebook at me
Claiming that it's a deathlist
But there was a time it was a bible

Lost off course i'm lost like you
These times are vile and we're not wanted
Smiles are mechanical
And handshakes are deathrattles
There are so many ways out so few back in

But it's people like us that make otherwise boring lives a little bit interesting
But it's people like us that make otherwise boring lives a little bit interesting

С презрением

Ты никогда не могла понять,
Каковы истинные мотивы людей.
Я знаю, что-то случилось на юге,
Но везде всё одинаково.
Слабость ненавидят, а неудачу боятся.

Боль... Да, я знаю, что тебе больно.
Одурманенная и невезучая, когда я прихожу.
Ты размахиваешь передо мной телефонным справочником,
Утверждая, что это список смертников,
Но было время, когда это была Библия.

Сбился с пути... Я потерян, как и ты.
Эти времена ужасны, и мы здесь не нужны.
Улыбки механические,
А рукопожатия - предсмертные хрипы.
Есть так много выходов и так мало входов обратно.

Но именно такие люди, как мы, делают скучную жизнь других немного интереснее.
Но именно такие люди, как мы, делают скучную жизнь других немного интереснее.