Paroles et traduction The Bear Quartet - Old Friends

Old Friends

Feed the world
Don't repeat the past
Destroy everything
That's not gonna last
Nothing is free
And we're all gonna die
Be true to your school
Be in love with your life

All said when drinking on a thursday
In abar not doing much
When straight out of nowhere
Reality interrupts

First he delivered
A headbutt down by the darts
For someone calling him names
Then straight to the bar
He recognised me
Which wasn't too good
Since he was part of what I left
A long time ago

He scared the shit out of my new friends
Maybe that's what old friends do
When confronted with their old friends
Matbe they're terrified too

All said when drinking on a thursday
In a bar not doing much
When straight out of nowhere
Reality interrupts

It terrified all of my friends
Maybe that's what reality does
When we're confronted with what once was
And how it never stops

Старые друзья

Накорми мир,
Не повторяй прошлого,
Уничтожь всё,
Что не вечно.
Ничто не бесплатно,
И все мы умрём.
Будь верен своей школе,
Будь влюблен в свою жизнь.

Всё это говорилось за выпивкой в четверг,
В баре, где ничего особенного не происходило,
Когда вдруг ниоткуда,
Реальность ворвалась.

Сначала он влепил
Головой кому-то у дартса,
За то, что тот его обзывал.
Потом направился к бару,
Узнал меня,
Что было не очень хорошо,
Ведь он был частью того, что я оставил
Давно.

Он до смерти напугал моих новых друзей,
Может, так и поступают старые друзья,
Когда сталкиваются со своими старыми друзьями,
Может, они тоже в ужасе.

Всё это говорилось за выпивкой в четверг,
В баре, где ничего особенного не происходило,
Когда вдруг ниоткуда,
Реальность ворвалась.

Это напугало всех моих друзей,
Может, так и поступает реальность,
Когда мы сталкиваемся с тем, что было когда-то,
И как это никогда не прекращается.