Paroles et traduction The Bear Quartet - Same Old C/O

Same Old C/O

Should have left a note
Should have tried to strike that chord of hope
That you've talked so much about
Or at least thank you
For letting me sleep on your couch again
Thank you friend

You're a little like me
You're the centre of the periphery
I'm a little like you
The schizophrenic doubt in all that you do

A trust that broke a worn out belief
A cruel joke without the comic relief
Well you've seen all this
No one is immune to what goes on
You should know awaited bum

You're a little like me
And i'm so sorry
A sorry deadringer
Of who i used to be
Of everything i tried to be
I'm a little like you
The trite beauty of the view
I'm a little like you
The light within is also in you
I saw it in you

Всё то же "В/У"

Надо было оставить записку,
Надо было попробовать задеть ту струну надежды,
О которой ты так много говорила,
Или хотя бы поблагодарить
За то, что позволила мне снова переночевать на твоем диване.
Спасибо тебе, друг.

Ты немного похожа на меня,
Ты — центр периферии.
Я немного похож на тебя,
Шизофреническое сомнение во всем, что ты делаешь.

Доверие, которое разрушило изношенную веру,
Жестокая шутка без комического облегчения.
Что ж, ты всё это видела,
Никто не застрахован от того, что происходит.
Тебе должно быть знакомо это чувство ожидания, милая.

Ты немного похожа на меня,
И мне так жаль.
Жалкое подобие
Того, кем я был,
Всего, кем я пытался быть.
Я немного похож на тебя,
Банальная красота пейзажа.
Я немного похож на тебя,
Свет внутри есть и в тебе.
Я видел его в тебе.