Paroles et traduction The Beat - Big Shot (Peel Session: November 5, 1979)

Yes, I've seen you go to work in your big car
Yes, your fat and can afford to be tasteless
You're a big shot.
You want the whole lot
And if I like it or not
You still control me,
You tell me what to think and what to be.

I like it best in the freezing winter, boy
I like to sneer as I sail past your bus stop
I watch you struggle and it gets me red hot,
I wander round in my empty office block
Big shot.
I want the whole lot
And if you like it or not
I still control you,
I tell you what to think and what to do.

So you listen to smoking industry,
You listen to the guys in the factories,
You listen to the wealth and the misery,
You listen to the power of money.
For a big shot
Who wants a whole lot
And if you like it or not
He'll probably get it,
He'll tell you when to beg and when to sit.

You look like a government minister
Or a high ranking military officer,
I don't think you care
You're just a big shot, yeah.

Yes, I've seen you go to work in your big car
Yes, your fat and can afford to be tasteless
You're a big shot
Who wants a whole lot
And if I like it or not,
You still control me
You tell me what to think and what to be.

Да, я видел, как ты ездишь на работу в своей большой машине.
Да, ты толстая и можешь позволить себе быть безвкусной.
Ты большая шишка.
Ты хочешь все.
И нравится мне это или нет
Ты все еще контролируешь меня.
Ты говоришь мне, что думать и кем быть.

Мне больше всего нравится холодная зима, парень.
Мне нравится ухмыляться, когда я проплываю мимо вашей автобусной остановки.
Я смотрю, как ты сопротивляешься, и мне становится жарко.
Я брожу по своему пустому офисному блоку.
Большая шишка.
Я хочу все.
И нравится тебе это или нет
Я все еще контролирую тебя.
Я говорю тебе, что думать и что делать.

Итак, вы слушаете индустрию курения.
Ты слушаешь парней на заводах.
Ты прислушиваешься к богатству и страданиям.
Ты прислушиваешься к силе денег.
Для большой шишки
Кто хочет много?
И нравится тебе это или нет
Он, наверное, поймет.
Он скажет тебе, когда просить милостыню, а когда сидеть.

Ты выглядишь как правительственный министр.
Или высокопоставленный военный офицер,
Я не думаю, что тебя это волнует.
Ты просто большая шишка, да.

Да, я видел, как ты ездишь на работу в своей большой машине.
Да, ты толстая и можешь позволить себе быть безвкусной.
Ты большая шишка.
Кто хочет много?
И нравится мне это или нет,
Ты все еще управляешь мной.
Ты говоришь мне, что думать и кем быть.