Paroles et traduction The Beat - Pato and Roger a Go Talk (Peel Session: March 29, 1982)

Pato and Roger a Go Talk (Peel Session: March 29, 1982)

Pato and Roger ago talk
(Right)
Aha, uhu,
Pato and Roger ago talk.

You come in a de dance,
You jump up and prance,
And when tek a stop
A so we hold dem in a trance.

Aha, uhu,
Pato and Roger ago talk.
(Right)
Aha, uhu,
Pato and Roger ago talk.
(Right)

Come on everybody mek me have some fun,
We all get together and live as one.
Give dis yah rockers strictly to de nation.
Then little after that it's in your radio station.
Cause me seh, him Ranking Roger,
Seh him really, really tall
And him Ranking Pato
Seh him really, really small,
We both get together and we nice up de hall.
And when we take a stop,
Even the rain can't fall.

Aha, uhu,
Pato and Roger ago talk.
(Right)
Aha, uhu,
Pato and Roger ago talk.
(Right)

Cause me seh,
Man in a pance,
And a woman in a frock,
And everything we chat dem to have to musically rock.
Come move your little feet.
Come and rock to the beat.
Then little after that,
Them sam 'so unique.'

Girls and boys hear the schooll bell ring,
Run to your classes cause it's time to come in,
Pick up your shoes and run-a-mile
Cause Pato and Roger seh dem come and make you smile.

Because we rock together,
Toast together,
Skank together,
Move together,
We a bredda.
Ay tell dem,
Ay tell them.

Pato et Roger, on va parler (Session Peel : 29 mars 1982)

Pato et Roger, on va parler
(C'est ça)
Aha, uhu,
Pato et Roger, on va parler.

Tu arrives en dansant,
Tu sautes et tu fais des pirouettes,
Et quand tu t'arrêtes,
On te retient dans un état de transe.

Aha, uhu,
Pato et Roger, on va parler.
(C'est ça)
Aha, uhu,
Pato et Roger, on va parler.
(C'est ça)

Allez tout le monde, laisse-moi m'amuser,
On est tous ensemble et on vit comme un.
Offre ces rockeurs à la nation.
Puis, un peu après, ils seront sur ta radio.
Parce que moi, je dis, lui, c'est Ranking Roger,
Il dit qu'il est vraiment, vraiment grand.
Et lui, c'est Ranking Pato,
Il dit qu'il est vraiment, vraiment petit,
On est tous les deux ensemble et on met le feu à la salle.
Et quand on s'arrête,
Même la pluie ne peut pas tomber.

Aha, uhu,
Pato et Roger, on va parler.
(C'est ça)
Aha, uhu,
Pato et Roger, on va parler.
(C'est ça)

Parce que moi, je dis,
Un homme en pantalon,
Et une femme en robe,
Et tout ce qu'on dit, ils doivent le rock 'n' roll.
Viens bouger tes petits pieds.
Viens te déhancher sur le rythme.
Puis, un peu après,
Ils seront toujours uniques.

Filles et garçons, entendez la sonnerie de l'école,
Courez à vos cours car il est temps d'entrer,
Prenez vos chaussures et courrez un mile
Parce que Pato et Roger disent qu'ils viennent te faire sourire.

Parce qu'on se déhanche ensemble,
On boit ensemble,
On danse ensemble,
On bouge ensemble,
On est des frères.
Dis-le leur,
Dis-le leur.