Paroles et traduction The Beat - Too Nice To Talk To (Dubweiser)

Too Nice To Talk To (Dubweiser)

It′s too late now
It's twenty past two
I spent the night just watchin′ you
I watched you dance
I watched you move
Can't breath and still i watched you move away
Now i think quite a lot as i stare at my shoes
About all these things that i put myself through
Now there's nothing to say
And there′s nothing to do
You′re just too nice to talk to
Too nice to talk to
You're too nice to talk to
You′re too nice to talk to
The Radcliffs wouldn't come after you
I glance but you just stared me through
Felt such a fool i felt you knew
But you might tell me to go away
Now i think quite a lot of my own point of view
Is that all i have that′s in common with you
EMOTIONS SO GUARDED
My heart is retarded
You're too nice to talk to
Too nice to talk to
You′re too nice to talk to
You're too nice to talk to
This evening hasn't gone like i planned
Should i take the situation in hand
Can′t go on but i can′t seem to dance
You chain my feet
I stamp and stamp and stamp
Because nothing i do ever seems to be right
The same dance of mine
Every saturday night
Out the window
You might say I'm out of of my mind
But you′re too nice to talk to
Too nice to talk to
You're too nice to talk to
Too nice to talk to
You′re too nice to talk to
Too nice!

Слишком Хороша, Чтобы с Тобой Говорить (Dubweiser)

Уже слишком поздно,
Уже двадцать минут третьего.
Я провел всю ночь, просто наблюдая за тобой.
Я смотрел, как ты танцуешь,
Я смотрел, как ты двигаешься.
Затаив дыхание, я смотрел, как ты уходишь.
Теперь я много думаю, глядя на свои ботинки,
Обо всем том, через что я себя заставляю пройти.
Теперь нечего сказать,
И нечего делать.
Ты слишком хороша, чтобы с тобой говорить,
Слишком хороша, чтобы с тобой говорить.
Ты слишком хороша, чтобы с тобой говорить,
Ты слишком хороша, чтобы с тобой говорить.
Даже Рэдклиффы не стали бы за тобой ухаживать.
Я взглянул, но ты просто смотрела сквозь меня.
Я чувствовал себя таким дураком, я чувствовал, что ты знаешь.
Но ты могла бы просто сказать мне уйти.
Теперь я много думаю о своей собственной точке зрения,
И это все, что у нас с тобой общего.
ЧУВСТВА ТАК ОХРАНЯЮТСЯ,
Мое сердце замирает.
Ты слишком хороша, чтобы с тобой говорить,
Слишком хороша, чтобы с тобой говорить.
Ты слишком хороша, чтобы с тобой говорить,
Ты слишком хороша, чтобы с тобой говорить.
Этот вечер прошел не так, как я планировал.
Должен ли я взять ситуацию в свои руки?
Не могу продолжать, но, кажется, не могу и танцевать.
Ты сковываешь мои ноги,
Я топаю и топаю, и топаю,
Потому что ничего из того, что я делаю, никогда не кажется правильным.
Мой тот же танец
Каждый вечер субботы.
Вон из окна,
Ты можешь сказать, что я не в себе,
Но ты слишком хороша, чтобы с тобой говорить,
Слишком хороша, чтобы с тобой говорить.
Ты слишком хороша, чтобы с тобой говорить,
Слишком хороша, чтобы с тобой говорить.
Ты слишком хороша, чтобы с тобой говорить,
Слишком хороша!